Traducción de la letra de la canción You Don't Send Me - Belle & Sebastian

You Don't Send Me (original)

Since you went away, everything is looking great
I’m a little bored
When I see you out, maybe walking in the street
You always cross the road
Listen honey, there is nothing you can say to surprise me
Listen honey, there is nothing you can say to offend me anymore
You don’t send me anymore
Our little scene is getting smaller by the day
It’s a human zoo
But the key is change, getting over all your problems
You’re not a fool
Listen honey, there is nothing you can say to surprise me
Listen honey, there is nothing you can do to offend me
You don’t send me
Every sound is tame, every group the bleedin' same
It would make you mad
What happened to the sounds that left you lying on the floor
Laughing, crying, jumping, and singing
Listen honey, there is nothing you can say to astound me
Listen honey, there is nothing you can do to offend me anymore
You don’t send me anymore

(traducción)

Desde que te fuiste, todo se ve muy bien.
estoy un poco aburrido
Cuando te veo afuera, tal vez caminando en la calle
Siempre cruzas la calle
Escucha cariño, no hay nada que puedas decir para sorprenderme
Escucha cariño, ya no hay nada que puedas decir para ofenderme
ya no me mandas
Nuestra pequeña escena se hace más pequeña cada día.
es un zoológico humano
Pero la clave es el cambio, superar todos tus problemas
no eres un tonto
Escucha cariño, no hay nada que puedas decir para sorprenderme
Escucha cariño, no hay nada que puedas hacer para ofenderme
no me mandas
Cada sonido es manso, cada grupo sangra igual
Te haría enojar
¿Qué pasó con los sonidos que te dejaron tirado en el suelo?
Riendo, llorando, saltando y cantando
Escucha cariño, no hay nada que puedas decir para asombrarme
Escucha cariño, ya no puedes hacer nada para ofenderme
ya no me mandas