Traducción de la letra de la canción Your Secrets - Belle & Sebastian

Your Secrets (original)

To step out of your cradle is like coming down
I just had somebody tell me I was introspective to a fault
I’ll be a doozer if I can
But I will contented be right now if we could keep our secret
You could tell me all your secrets
All you want to do is run and hide
You can keep it inside
If you tell me all your secrets
I can keep it inside
But if it’s as it seems, and I keep having dreams
About the two of us, then it’s obvious
You should stop treating me like I was just a child
You should start treating me like I was just as wild as you
To step out of you cradle is like coming down
I just had somebody tell me I was introspective to a fault
I’ll be a doozer if I can
But I will contented be right now if we could keep our secret
We could be a little closer
The mystery you’re trying to preserve
You don’t need in reserve
We could get a little closer
Intimacy has the greater charm
And it would do no harm
To give a little way, oh please stop holiding sway
You could even read me your poetry
If you could stop treating me like I was just a child
You should start treating me like I was just as wild as you

Your Secrets (traducción)

Salir de tu cuna es como bajar
Solo alguien me dijo que era introspectivo hasta el punto de fallar
Seré un doozer si puedo
Pero estaré contento ahora mismo si pudiéramos guardar nuestro secreto.
Podrías contarme todos tus secretos
Todo lo que quieres hacer es correr y esconderte
Puedes guardarlo dentro
Si me cuentas todos tus secretos
Puedo guardarlo dentro
Pero si es lo que parece y sigo teniendo sueños
Sobre nosotros dos, entonces es obvio
Deberías dejar de tratarme como si fuera solo un niño
Deberías empezar a tratarme como si fuera tan salvaje como tú.
Salir de tu cuna es como bajar
Solo alguien me dijo que era introspectivo hasta el punto de fallar
Seré un doozer si puedo
Pero estaré contento ahora mismo si pudiéramos guardar nuestro secreto.
Podríamos estar un poco más cerca
El misterio que estás tratando de preservar
No necesitas en reserva
Podríamos acercarnos un poco
La intimidad tiene el mayor encanto
Y no haría daño
Para ceder un poco, oh, por favor, deja de holiding
Incluso podrías leerme tu poesía
Si pudieras dejar de tratarme como si fuera solo un niño
Deberías empezar a tratarme como si fuera tan salvaje como tú.