Traducción de la letra de la canción Between Two Fires - Ben Watt

Between Two Fires (original)

I drove for fifty miles and then got lost
A blanket on the field of unbroken frost
These are the days that I cannot postpone
As my heart gets used to being on its own
Sometimes love can last a lifetime
Other times it tires
I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Grey and amber, violet and blue
My future and my past converged in you
I dream I see your shape go past my door
Attachment shifts with age, stays as before
Sometimes the heart has no idea
Of what it thinks that it requires
But I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Everyone has limits from the start
Finding what they are is the tricky part
Sometimes love can last a lifetime
Other times it tires
I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Caught between two fires
Of what the heart desires

(traducción)

Conduje cincuenta millas y luego me perdí
Una manta en el campo de escarcha intacta
Estos son los días que no puedo posponer
A medida que mi corazón se acostumbra a estar solo
A veces el amor puede durar toda la vida
Otras veces se cansa
No puedo culparte ahora que se ha ido
Estábamos atrapados entre dos fuegos
Gris y ámbar, violeta y azul.
Mi futuro y mi pasado convergieron en ti
Sueño que veo tu forma pasar frente a mi puerta
El apego cambia con la edad, permanece como antes
A veces el corazón no tiene idea
De lo que piensa que requiere
Pero no puedo culparte ahora que se ha ido
Estábamos atrapados entre dos fuegos
Todo el mundo tiene límites desde el principio.
Encontrar lo que son es la parte difícil
A veces el amor puede durar toda la vida
Otras veces se cansa
No puedo culparte ahora que se ha ido
Estábamos atrapados entre dos fuegos
Atrapado entre dos fuegos
De lo que el corazón desea