Traducción de la letra de la canción Hendra - Ben Watt

Hendra (original)

These rooms are cold but heavenly
And the sun is shining
You know what they say about silver
And lining
O Hendra, O Hendra
I would walk this way again
Because you make me feel as right as rain
I wish I’d studied harder now
Made something of myself
But instead I’m just a shopkeeper
But I musn’t blame myself
O Hendra, O Hendra
There’s still so much to gain
You make me feel as right as rain
All the self-help books
Like the 'Dance with Life'
Like the 'Feel the Fear and do it Anyway'
Sometimes I have them right here in my hand
And think it’s easier for you to say
But I must allow these feelings
And just let them fall
But sometimes I turn the radio up so loud
Just to drown them all
O Hendra, O Hendra
Where love is plain
You make me feel as right as rain
As right, not as wrong as rain

(traducción)

Estas habitaciones son frías pero celestiales.
Y el sol está brillando
Ya sabes lo que dicen sobre la plata.
y forro
Oh Hendra, Oh Hendra
Volvería a caminar por este camino
Porque me haces sentir tan bien como la lluvia
Desearía haber estudiado más ahora
Hice algo de mí mismo
Pero en cambio, solo soy un comerciante
Pero no debo culparme
Oh Hendra, Oh Hendra
Todavía hay mucho por ganar
Me haces sentir tan bien como la lluvia
Todos los libros de autoayuda
Como el 'Danza con la Vida'
Como el 'Siente el miedo y hazlo de todos modos'
A veces los tengo justo aquí en mi mano
Y creo que es más fácil para ti decir
Pero debo permitir estos sentimientos
Y déjalos caer
Pero a veces pongo la radio tan fuerte
Solo para ahogarlos a todos
Oh Hendra, Oh Hendra
Donde el amor es simple
Me haces sentir tan bien como la lluvia
Tan bien, no tan mal como la lluvia