Traducción de la letra de la canción Golden Ratio - Ben Watt

Golden Ratio (original)

High on the cliff overlooking the sea
Been walking an hour under this sky
See the gulls as they fly below
In winter these paths disappear under snow
Here I come and here I go
Is this a momentary golden ratio?
Oh, I could imagine that it was me
Yeah, I could imagine this could be me
Up on the down overlooking the sea
But something inside is pulling at me
It mocks this voice that’s speaking now
It slights this loud unworldy appeal
It strolls to the point where this morning ends
And makes an illusion of everything I feel
‘What am I thinking this could be me?'
It says, ‘What am I thinking this could be me?'
I’m down in the lane now and I’m walking home
Let me walk to the beat of my own metronome
Yeah, let my fingers brush the gorse
Give me salt lips for a sea horse
I want no regrets and no remorse
I want to see life as its own resource
Because I’ve seen those birds as they wheel below
I’ve seen these paths under winter snow
Here I come, don’t let me go
I want a momentary golden, golden, golden ratio
Yeah, let me imagine that it is me
Because I truly imagined that it was me
I was flung open I was alive
I was flung open I was alive
Yes, it was me

Golden Ratio (traducción)

En lo alto del acantilado con vistas al mar
He estado caminando una hora bajo este cielo
Ver las gaviotas mientras vuelan debajo
En invierno estos caminos desaparecen bajo la nieve
Aquí vengo y aquí voy
¿Es esta una proporción áurea momentánea?
Oh, podría imaginar que era yo
Sí, podría imaginar que este podría ser yo
Arriba en el abajo con vistas al mar
Pero algo dentro me está tirando
Se burla de esta voz que está hablando ahora
Desprecia este fuerte atractivo no mundano
Se pasea hasta el punto donde termina esta mañana
Y hace una ilusión de todo lo que siento
'¿Qué estoy pensando que podría ser yo?'
Dice: '¿Qué estoy pensando que podría ser yo?'
Estoy abajo en el carril ahora y estoy caminando a casa
Déjame caminar al ritmo de mi propio metrónomo
Sí, deja que mis dedos rocen la aulaga
Dame labios de sal para un caballito de mar
No quiero arrepentimientos ni remordimientos
Quiero ver la vida como su propio recurso.
Porque he visto esos pájaros mientras ruedan debajo
He visto estos caminos bajo la nieve del invierno
Aquí vengo, no me dejes ir
Quiero una proporción áurea, áurea, áurea momentánea
Sí, déjame imaginar que soy yo
Porque de verdad imaginé que era yo
Me abrieron de golpe Estaba vivo
Me abrieron de golpe Estaba vivo
si, fui yo