Traducción de la letra de la canción Empty Bottles - Ben Watt

Empty Bottles (original)

Crippled anger from a crippled brain
Crippled footsteps through a crippled train
Bloody head wound leaves a bloody stain
On a raincoat smelling from the rain
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Knees together, handbag nicely perched
Her dateline boyfriend left her in the lurch
And through the window she keeps her constant stare
Which is funny, because there’s nothing there
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
The carriage lurches like the drunken man
Swaying sideways through the wasteland
While never flinching, the wheels keep tight reign
Like the girl, like the girl staring through the pane
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Is that any comfort?
Is that any comfort?
Is that any comfort?

Empty Bottles (traducción)

Ira lisiada de un cerebro lisiado
Pasos lisiados a través de un tren lisiado
La herida sangrienta en la cabeza deja una mancha sangrienta
En un impermeable con olor a lluvia
Oh, es el último tren
Es el último tren a casa.
Oh, es el último tren
Es el último tren a casa.
Rodillas juntas, bolso bien posado
Su novio de la línea de citas la dejó en la estacada
Y por la ventana mantiene su mirada constante
Lo cual es divertido, porque no hay nada allí.
Oh, es el último tren
Es el último tren a casa.
Oh, es el último tren
Es el último tren a casa.
El carruaje se tambalea como el borracho
Balanceándose de lado a través del páramo
Aunque nunca se estremecen, las ruedas mantienen un reinado apretado
Como la chica, como la chica mirando a través del cristal
Oh, es el último tren
Es el último tren a casa.
Oh, es el último tren
Es el último tren a casa.
¿Es eso algún consuelo?
¿Es eso algún consuelo?
¿Es eso algún consuelo?