Traducción de la letra de la canción Nathaniel - Ben Watt

Nathaniel (original)

There in a parking space
On the side of a trailer on its own
In letters of five foot high
So simple against this Oregon sky
It says 'Nathaniel, we’ll always love you'
'Nathaniel, we’ll always love you'
I turn on the TV news
Another disaster for the lonely multitude
The lingering rolling feed
Candles and toys and a sea of flowers
All from strangers
I think of 'Nathaniel, we’ll always love you'
'Nathaniel, we’ll always love you'
At first you deny it
And then you get angry that they’ve gone
You try making a bargain
And then you accept it and you go on
I think of 'Nathaniel, we’ll always love you'
'Nathaniel, we’ll always love you'
You won’t be the first
You won’t be the first to lose control
Oh, but it’s hard
It’s so hard to fill the hole
Oh, Nathaniel, we’ll always love you
Nathaniel, we’ll always love you

(traducción)

Allí en un estacionamiento
En el costado de un remolque solo
En letras de cinco pies de alto
Tan simple contra este cielo de Oregón
Dice "Nathaniel, siempre te amaremos"
'Nathaniel, siempre te amaremos'
Prendo las noticias de la tele
Otro desastre para la multitud solitaria
La persistente alimentación rodante
Velas y juguetes y un mar de flores
Todo de extraños
Pienso en 'Nathaniel, siempre te amaremos'
'Nathaniel, siempre te amaremos'
Al principio lo niegas
Y luego te enfadas porque se han ido
Intentas hacer una ganga
Y luego lo aceptas y sigues
Pienso en 'Nathaniel, siempre te amaremos'
'Nathaniel, siempre te amaremos'
No serás el primero
No serás el primero en perder el control
Oh, pero es difícil
Es tan difícil llenar el agujero
Oh, Nathaniel, siempre te amaremos
Nathaniel, siempre te amaremos.