Traducción de la letra de la canción Bricks And Wood - Ben Watt

Bricks And Wood (original)

Let’s take the green road home tonight
Overgrown trees cut out the light
Back to our parents' home
Always in Ektachrome
First you turn left, then you turn right
But when we arrived there was no roof, and no front door
There were no windows on any floor
Back to the bricks and wood
Like the rest of the neighbourhood
It was our parents' house no more
What was it that I hoped I’d see?
A revelation?
Or some sign of safety?
Places can accumulate so much weight
The beech tree at the front was gone
I was a boy up there in that top room
Some days I couldn’t wait to leave, yet I still believe
And as we retraced our steps that night
The city approached and the sky grew bright
It’s better to move on
Because the past is gone
There’s nothing left behind
So let the green road wind
You won’t straighten out its line
Imagine if we could
Shake off this stuff for good
It’s only bricks and wood
Yeah, imagine if we could
Shake off this stuff for good
It’s only bricks and wood

(traducción)

Tomemos el camino verde a casa esta noche
Los árboles demasiado grandes cortan la luz
De vuelta a la casa de nuestros padres
Siempre en ektachrome
Primero giras a la izquierda, luego giras a la derecha
Pero cuando llegamos no había techo ni puerta de entrada.
No había ventanas en ningún piso.
De vuelta a los ladrillos y la madera
Como el resto del barrio
Ya no era la casa de nuestros padres
¿Qué era lo que esperaba ver?
¿Una revelación?
¿O alguna señal de seguridad?
Los lugares pueden acumular tanto peso
El haya del frente se había ido
yo era un niño allá arriba en esa habitación superior
Algunos días no podía esperar para irme, pero todavía creo
Y mientras volvíamos sobre nuestros pasos esa noche
La ciudad se acercó y el cielo se iluminó
es mejor seguir adelante
Porque el pasado se ha ido
No queda nada atrás
Así que deja que el camino verde fluya
No enderezarás su línea
Imagina si pudiéramos
Sacúdete estas cosas para siempre
Son solo ladrillos y madera.
Sí, imagina si pudiéramos
Sacúdete estas cosas para siempre
Son solo ladrillos y madera.