Traducción de la letra de la canción Faces Of My Friends - Ben Watt

Faces Of My Friends (original)

A twelve-hour drunken heart-to-heart
Is as good a place as anywhere to start
Love is exactly how it is
She links her arm in his
Oh, the river it flows to the delta
And it deepens as it goes
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
She watches him turn then takes her keys
Never got used to his unease
Taking a taxi on her own
Quick line of lipstick, last spray of cologne
Oh, the river it flows to the delta
And it slows, oh how it slows
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
We fall though the world like flakes of snow
Each one unique, above and below
Everything can be as it seems
Watching the wind move through the hornbeams
Oh, the river it flows to the delta
And it slows, oh how it slows
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
Don’t stop, you know you can’t stop it
Jump start, come on, it’s time to jump start
Just let it, you’ve got to let it go
Come on now, just let it go
It’s just a kind, it’s just a kind of dreaming
It’s just a kind, it’s just a kind of dreaming
Curtains of rain, curtains of rain
It’s in the faces of my friends
But don’t stop, don’t stop, don’t stop now

(traducción)

Una borrachera de corazón a corazón de doce horas
Es un lugar tan bueno como cualquier otro para empezar
El amor es exactamente como es
Ella enlaza su brazo con el de él.
Oh, el río fluye hacia el delta
Y se profundiza a medida que avanza
'¿Qué significaba para ti?'
Está en las caras de mis amigos
Está en las caras de mis amigos
Ella lo ve girar y luego toma sus llaves.
Nunca me acostumbré a su malestar
Tomando un taxi por su cuenta
Línea rápida de barra de labios, último spray de colonia
Oh, el río fluye hacia el delta
Y se frena, ay como se frena
'¿Qué significaba para ti?'
Está en las caras de mis amigos
Está en las caras de mis amigos
Caemos por el mundo como copos de nieve
Cada uno único, arriba y abajo
Todo puede ser lo que parece
Mirando el viento moverse a través de los carpes
Oh, el río fluye hacia el delta
Y se frena, ay como se frena
'¿Qué significaba para ti?'
Está en las caras de mis amigos
Está en las caras de mis amigos
No te detengas, sabes que no puedes detenerlo
Salta a empezar, vamos, es hora de saltar a empezar
Solo déjalo, tienes que dejarlo ir
Vamos ahora, déjalo ir
Es solo un tipo, es solo un tipo de sueño
Es solo un tipo, es solo un tipo de sueño
Cortinas de lluvia, cortinas de lluvia
Está en las caras de mis amigos
Pero no te detengas, no te detengas, no te detengas ahora