Traducción de la letra de la canción Gradually - Ben Watt

Gradually (original)

There wasn’t a lightning strike
It just crept over me
Something about your love just got to me gradually
Like an autumn fire
A growing intensity
Something about your love just got to me gradually
Opposite in so many ways
Was that what it was about?
Were we always cut out?
Love is somewhere we go where we hope to be new
I was so wrapped up in you
But after all this time
Are we not who we used to be?
Has something about our love now changed gradually?
We travel at different speeds
Sometimes gathering pace
What are the signals that I misread in your face?
I look at it all and differences just stand in the way
Making nothing okay
I ask myself if I’m imagining everything
Dark as a raven’s wing
Barely getting through
Barely getting through
Some days I lose touch with you
Strangers in all we do
No words are on your lips
We pass like silent ships
Can I prove we exist?
Where are the hours we missed?
This summer night is clear
I still want you near
Barely getting through
Barely getting through
I don’t know where I am
Or who I used to be

Gradually (traducción)

No hubo un rayo
Simplemente se deslizó sobre mí
Algo sobre tu amor acaba de llegar a mí gradualmente
Como un fuego de otoño
Una intensidad creciente
Algo sobre tu amor acaba de llegar a mí gradualmente
Opuesto en tantos sentidos
¿De eso se trataba?
¿Siempre estuvimos excluidos?
El amor es un lugar al que vamos donde esperamos ser nuevos
Estaba tan envuelto en ti
Pero después de todo este tiempo
¿No somos quienes solíamos ser?
¿Algo en nuestro amor ahora ha cambiado gradualmente?
Viajamos a diferentes velocidades
A veces ganando ritmo
¿Cuáles son las señales que interpreté mal en tu rostro?
Lo miro todo y las diferencias solo se interponen en el camino
haciendo nada bien
Me pregunto si estoy imaginando todo
Oscuro como el ala de un cuervo
Apenas pasando
Apenas pasando
Algunos días pierdo el contacto contigo
Extraños en todo lo que hacemos
No hay palabras en tus labios
Pasamos como barcos silenciosos
¿Puedo probar que existimos?
¿Dónde están las horas que nos perdimos?
Esta noche de verano es clara
Todavía te quiero cerca
Apenas pasando
Apenas pasando
no se donde estoy
O quién solía ser