Traducción de la letra de la canción Irene - Ben Watt

Irene (original)

Hey Irene
Remember that club
Where you used to sing?
Red lampshades
In the booths
Men whispering untruths
Well, they
Tore it down in the spring
And I still remember your voice
I see the band playing
Up there on the stand
And all the smoke and the light
The music loud
And the faces in the crowd
Was it a dream?
I heard that you moved out of range
Was it something you’d outgrown?
Needed something of your own
I guess, well, everyone’s entitled
To a change
The crowd has grown older too
But some of them
They still want a piece of you
They yearn for some golden age
The time of day
I first heard you from the stage
New Years Day
The snow is so thick
But everybody came
For the songs that you sang
The whole glittering shebang
Oh, I see it all
When I hear your name
Last night, I walked there again
The neon city always ageless and unsung
The bars spilled out to the street
The music loud
Different faces in the crowd
Hey Irene
Where have you been?
Hey Irene
Oh, you’re a queen
Hey Irene
Oh, where have you been?

Irene (traducción)

hola irene
Recuerda ese club
¿Dónde solías cantar?
pantallas rojas
En las cabinas
Hombres susurrando mentiras
Bueno, ellos
Lo derribaron en la primavera
Y aun recuerdo tu voz
Veo la banda tocando
Allá arriba en el stand
Y todo el humo y la luz
la musica fuerte
Y las caras en la multitud
¿Fue un sueño?
Escuché que te mudaste fuera del alcance
¿Era algo que habías superado?
Necesitabas algo propio
Supongo que, bueno, todos tienen derecho
A un cambio
La multitud también ha envejecido.
Pero algunos de ellos
Todavía quieren un pedazo de ti
Anhelan alguna edad de oro
La hora del día
Te escuché por primera vez desde el escenario
Día de Año Nuevo
la nieve es tan espesa
pero todos vinieron
Por las canciones que cantaste
Todo el shebang brillante
Oh, lo veo todo
Cuando escucho tu nombre
Anoche, caminé allí de nuevo
La ciudad de neón siempre eterna y olvidada
Los bares se derramaron a la calle
la musica fuerte
Caras diferentes en la multitud
hola irene
¿Dónde has estado?
hola irene
Oh, eres una reina
hola irene
¿Dónde has estado?