Traducción de la letra de la canción North Marine Drive - Ben Watt

North Marine Drive (original)

I’ve been down to North Marine Drive
A road curling round by your sea
A sea that matches all of your moods
A place where we always agree
And I’ve been down to North Marine Drive
Where I have scratched our names in the sand
And watched the sea take them away
Two names scratched in every spray
And I’ve been on a desolate cliff
Where once a great castle had been
And stood, with the wind in my mouth
On a wall so the sea could be seen
And here a chapel once stood
But now, just a handful of stones
But we, we are building it up
Ours as we stand here alone

(traducción)

He estado en North Marine Drive
Un camino que se encrespa alrededor de tu mar
Un mar que se adapta a todos tus estados de ánimo
Un lugar donde siempre coincidimos
Y he estado en North Marine Drive
Donde he arañado nuestros nombres en la arena
Y vi como el mar se los llevaba
Dos nombres rayados en cada spray
Y he estado en un acantilado desolado
Donde una vez hubo un gran castillo
Y me paré, con el viento en mi boca
En una pared para que se viera el mar
Y aquí estuvo una vez una capilla
Pero ahora, solo un puñado de piedras
Pero nosotros, lo estamos construyendo
La nuestra mientras estamos aquí solos