Traducción de la letra de la canción Running With The Front Runners - Ben Watt

Running With The Front Runners (original)

Down on Curtain Road
I went looking for a little experience
Among the Mohawks and the plastic glasses
A basement and condensation
The Sunday shakers, the last chance takers
Monday looming, everybody weaving
Girlfriends and soft-edged boys
The all-night stragglers
I take a step into a ritual of strangers
Lift myself out of myself
And join a temporary family
In a liminal collusion
Running with the front runners
Running with the front runners
Outside the roads are emptying
The wind is in the scaffolding
The Vietnamese is closing
The big lofts are going up
Ten years on the frontier
Then the licences stop coming in
Police raids on the building
The wind is in the scaffolding
I take a step into a ritual of strangers
Lift myself out of myself
And join a temporary family
In a liminal collusion
Running with the front runners
Running with the front runners
Drop the tempo to 118
It’s how we celebrate
These are the last days of disco
Until the new days of disco
I take a step into a ritual of strangers
Lift myself out of myself
And join a temporary family
In a liminal collusion
Running with the front runners
Running with the front runners
Living on the other side
Living on the other side

Running With The Front Runners (traducción)

Abajo en el camino de la cortina
Fui en busca de un poco de experiencia
Entre los Mohawks y los vasos de plástico
Un sótano y condensación
Los Sunday Shakers, los últimos tomadores de oportunidades
Lunes que se avecina, todo el mundo tejiendo
novias y chicos suaves
Los rezagados de toda la noche
Doy un paso en un ritual de extraños
Levantarme fuera de mí
Y únete a una familia temporal
En una colusión liminal
Correr con los primeros
Correr con los primeros
Afuera las carreteras se están vaciando
El viento está en el andamio
El vietnamita se está cerrando
Los grandes lofts están subiendo
Diez años en la frontera
Entonces las licencias dejan de entrar
Redadas policiales en el edificio
El viento está en el andamio
Doy un paso en un ritual de extraños
Levantarme fuera de mí
Y únete a una familia temporal
En una colusión liminal
Correr con los primeros
Correr con los primeros
Baje el tempo a 118
Así es como celebramos
Estos son los últimos días de discoteca
Hasta los nuevos días de disco
Doy un paso en un ritual de extraños
Levantarme fuera de mí
Y únete a una familia temporal
En una colusión liminal
Correr con los primeros
Correr con los primeros
Viviendo en el otro lado
Viviendo en el otro lado