Traducción de la letra de la canción Winter's Eve - Ben Watt

Winter's Eve (original)

Tonight, All Hallows Night, I feel the underspin
Feel the northern latitudes, the dark begin
The month of blood, the end of light
Everybody deserves a last reprieve
This is my ghost, this is my night
I stand at the door of winter’s eve
I stand at the door of winter’s eve
Born October 31, a firebrand
Loud and in your face just like the Basie band
In later years he gathered in
All his shadows in a house of tin
So full of rage, still so aggrieved
Stuck at the door of winter’s eve
He was stuck at the door of winter’s eve
There’s still so much I want to do
And the winter is a gateway through
There’s still so much I want to do
The houses glow against the dark
There are lanterns in the local park
They light the way out to the street
Everybody’s got two feet
I’ll make a plan before I leave
Here at the door of winter’s eve
There’s still so much I want to do
And the winter is a gateway through
There’s still so much I want to do

(traducción)

Esta noche, All Hallows Night, siento el trasfondo
Siente las latitudes del norte, comienza la oscuridad
El mes de la sangre, el fin de la luz
Todo el mundo merece un último indulto
Este es mi fantasma, esta es mi noche
Estoy en la puerta de la víspera de invierno
Estoy en la puerta de la víspera de invierno
Nacido el 31 de octubre, un agitador
Fuerte y en tu cara como la banda de Basie
En años posteriores se reunió en
Todas sus sombras en una casa de hojalata
Tan lleno de rabia, todavía tan agraviado
Atrapado en la puerta de la víspera de invierno
Estaba atrapado en la puerta de la víspera de invierno
Todavía hay tanto que quiero hacer
Y el invierno es una puerta de entrada
Todavía hay tanto que quiero hacer
Las casas brillan contra la oscuridad.
Hay linternas en el parque local.
Iluminan la salida a la calle
Todo el mundo tiene dos pies
Haré un plan antes de irme
Aquí en la puerta de la víspera de invierno
Todavía hay tanto que quiero hacer
Y el invierno es una puerta de entrada
Todavía hay tanto que quiero hacer