Traducción de la letra de la canción Women's Company - Ben Watt

Women's Company (original)

He made a business for himself in '63
Proud to be somebody for his family
An offer came to buy him out
Recklessly he shelved his doubt
And sold up to regret it bitterly
And left us in the women’s company
He left us in the women’s company
Yes, we were raised by women mainly, rarely men
Weekends I remember mostly aunts and friends
He remained a silent ghost
Can’t think what I missed the most
Sentimental stuff most probably
But I got used to women’s company
I got used to women’s company
And you are the one that I want
You are the one, you are the one that I want
And you are the one that I want
You are the one, you are the one that I want
And the women they would sing
And the house it would ring
With endless song
Like nothing had gone wrong
The jocks fill up these local bars
I pick my wife up in the car
We drive back to the house so quietly
I prefer it in women’s company
I like it in the women’s company
Yeah, you are the one that I want
You are the one, you are the one that I want
And you are the one that I want
You are the one, you are the one that I want
Let’s go to the river, darling
Let’s go to the river
Let’s drive to the river

Women's Company (traducción)

Hizo un negocio para sí mismo en el '63
Orgulloso de ser alguien para su familia
Llegó una oferta para comprarlo
Imprudentemente archivó su duda
Y vendido hasta arrepentirme amargamente
Y nos dejó en compañía de las mujeres
Nos dejó en compañía de las mujeres
Sí, fuimos criados principalmente por mujeres, rara vez por hombres.
Los fines de semana recuerdo principalmente tías y amigos.
Permaneció como un fantasma silencioso
No puedo pensar en lo que más extrañé
Cosas sentimentales muy probablemente
Pero me acostumbré a la compañía de mujeres
Me acostumbré a la compañía de mujeres
Y tu eres el que yo quiero
Tú eres el único, eres el único que quiero
Y tu eres el que yo quiero
Tú eres el único, eres el único que quiero
Y las mujeres cantarían
Y la casa sonaría
Con canción interminable
como si nada hubiera salido mal
Los deportistas llenan estos bares locales
recojo a mi mujer en el coche
Conducimos de regreso a la casa tan silenciosamente
lo prefiero en compañia de mujeres
Me gusta en compañía de mujeres
Sí, tú eres el que quiero
Tú eres el único, eres el único que quiero
Y tu eres el que yo quiero
Tú eres el único, eres el único que quiero
Vamos al río, cariño
vamos al rio
Conduzcamos hasta el río