| Der Abend noch jung, der Whiskey schon alt
| La tarde aún joven, el whisky ya viejo
|
| Dein Motto jede Nacht: Heut oder nie
| Tu lema cada noche: Hoy o nunca
|
| So lang zusamm’n unterwegs, zwei Jahrzehnte sind’s bald
| Tanto tiempo juntos en el camino, son casi dos décadas
|
| Wurden groß auf den Dächern Berlins
| Crecido en los tejados de Berlín
|
| Wir lernten alles im Kiez
| Todo lo aprendimos en el barrio.
|
| Wenn du mich fragst
| Si me preguntas
|
| Wie es mir wirklich geht
| ¿Cómo estoy realmente?
|
| Brauch' ich nur ein Glas
| solo necesito un vaso
|
| Und die Nacht vergeht
| Y la noche pasa
|
| Das sind immer die geilsten Stunden
| Esas son siempre las horas más calurosas.
|
| Deine Ehrlichkeit heilt alle Wunden
| Tu honestidad cura todas las heridas.
|
| Hb' noch mal mein Glas auf uns
| Tener mi vaso para nosotros otra vez
|
| Die Sorgen sind für dn Moment ertrunken
| Las penas se ahogan por el momento
|
| Komm, wir bestell’n noch 'ne letzte Runde
| Vamos, ordenemos una última ronda
|
| Heb' noch mal mein Glas auf uns
| Levanto mi copa por nosotros otra vez
|
| Harte Zeiten im Job, oder Stress mit der Frau
| Momentos difíciles en el trabajo o estrés con la esposa.
|
| Geschichten, die das Leben schreibt
| Historias que escribe la vida
|
| Die Geschichten und Haare werden irgendwann grau
| Las historias y el cabello eventualmente se vuelven grises.
|
| Das sind alles nur Zeichen der Zeit
| Todos estos son solo signos de los tiempos.
|
| Unsere Freundschaft bleibt
| nuestra amistad permanece
|
| Wenn du mich fragst
| Si me preguntas
|
| Wie es mir wirklich geht
| ¿Cómo estoy realmente?
|
| Brauch' ich nur ein Glas
| solo necesito un vaso
|
| Und die Nacht vergeht
| Y la noche pasa
|
| Das sind immer die geilsten Stunden
| Esas son siempre las horas más calurosas.
|
| Deine Ehrlichkeit heilt alle Wunden
| Tu honestidad cura todas las heridas.
|
| Heb' noch mal mein Glas auf uns
| Levanto mi copa por nosotros otra vez
|
| Die Sorgen sind für den Moment ertrunken
| Las preocupaciones se ahogan por el momento
|
| Komm, wir bestell’n noch 'ne letzte Runde
| Vamos, ordenemos una última ronda
|
| Heb' noch mal mein Glas auf uns | Levanto mi copa por nosotros otra vez |