Traducción de la letra de la canción Du bist alles für mich - Ben Zucker

Du bist alles für mich (original)

Mein Wecker klingelt viel zu spät
Der Kaffee ist schon kalt und das Frühstück fällt aus
Deine Laune steht dir im Gesicht
Ich spür' es immer noch, immer noch
Unsere vier Wände wackeln laut
Und du machst hier Luft und dann lieben wir uns endlos
Ich bin nicht perfekt, das weiß ich auch
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ich sag’s dir viel zu selten
Doch ich möchte, dass du weißt
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich geb' alles, alles, alles, alles für dich
Und wenn alle Stricke reißen, dann halte ich dich fest
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich weiß, was immer auch geschieht
Wir sind wie Bonnie und Clyde, einer für den andern da
Die kleinen Fehler nehm’n wir mit
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ein Glück, dass wir uns blind versteh’n
Die rosarote Brille hab' ich nämlich schon längst abgelegt
Kann dich auch ohne sie klar seh’n
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ich sag’s dir viel zu selten
Doch ich möchte, dass du weißt
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich geb' alles, alles, alles, alles für dich
Und wenn alle Stricke reißen, dann halte ich dich fest
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Du bist alles, alles für mich
Du bist alles, alles für mich
Alles für mich
Du bist alles, alles, alles, alles für mich

(traducción)

Mi despertador suena demasiado tarde
El cafe ya esta frio y se cancela el desayuno
Tu estado de ánimo está en tu cara
Todavía lo siento, todavía
Nuestras cuatro paredes tiemblan con fuerza
Y te desahogas aquí y luego nos amamos sin fin
No soy perfecto, eso también lo sé.
Todavía lo siento, todavía
Te lo digo muy raramente
Pero quiero que sepas
Eres todo, todo, todo, todo para mi
Yo doy todo, todo, todo, todo por ti
Y si todo lo demás falla, te abrazaré fuerte
Eres todo, todo, todo, todo para mi
yo se lo que pase
Somos como Bonnie y Clyde, uno para el otro
Nos llevaremos los pequeños errores con nosotros.
Todavía lo siento, todavía
Suerte que nos entendemos a ciegas
Hace tiempo que me quité las gafas de color rosa
Puedo verte claramente incluso sin ella
Todavía lo siento, todavía
Te lo digo muy raramente
Pero quiero que sepas
Eres todo, todo, todo, todo para mi
Yo doy todo, todo, todo, todo por ti
Y si todo lo demás falla, te abrazaré fuerte
Eres todo, todo, todo, todo para mi
Eres todo, todo para mi
Eres todo, todo para mi
Todo para mi
Eres todo, todo, todo, todo para mi