Traducción de la letra de la canción Du warst immer dabei - Ben Zucker

Du warst immer dabei (original)

Wir sind zusamm’n gewachsen
Haben für das selbe gebrannt
Sind mit dem Kopf durch die Wand
In unser Leben gerannt
Wir teilten Ecken und Kanten
Und konnten uns alles sagen
Wir haben zusammen gefeiert
Und gemeinsam Schlachten geschlagen
Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei
Mit leeren Taschen da raus
Wir haben die Freiheit entdeckt
Haben zusamm’n ausgeteilt
Und auch zusamm’n eingesteckt
Wir teil’n Ecken und Kanten
Und alles, was uns geprägt hat
Und man kann Tage erzähl'n
Was man zusammen erlebt hat
Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei
Ob Himmel, hoch oder ganz unten
Egal, was war, ich wusste, ich bin nicht allein
Denn du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

(traducción)

crecimos juntos
Han quemado por lo mismo
Están golpeando sus cabezas contra la pared
Corrió en nuestras vidas
Compartimos bordes ásperos
Y podría decirnos todo
celebramos juntos
Y lucharon batallas juntos
Y siempre estuviste ahí
Siempre fuimos dos, desde el primer año hasta ahora
siempre estuviste ahí
Y cada lágrima, cada felicidad que compartimos
Hemos experimentado tanto juntos
Si solo una cosa es cierta para el resto, entonces
siempre estás ahí
Con los bolsillos vacíos fuera
Hemos descubierto la libertad.
Lo repartimos juntos
Y también enchufados juntos
Compartimos esquinas y bordes
Y todo lo que nos formó
Y puedes decir los días
Lo que habéis vivido juntos
Y siempre estuviste ahí
Siempre fuimos dos, desde el primer año hasta ahora
siempre estuviste ahí
Y cada lágrima, cada felicidad que compartimos
Hemos experimentado tanto juntos
Si solo una cosa es cierta para el resto, entonces
siempre estás ahí
Ya sea en el cielo, en lo alto o en el fondo
Pase lo que pase, sabía que no estoy solo
porque siempre estuviste ahí
Siempre fuimos dos, desde el primer año hasta ahora
siempre estuviste ahí
Y cada lágrima, cada felicidad que compartimos
Hemos experimentado tanto juntos
Si solo una cosa es cierta para el resto, entonces
siempre estás ahí