Traducción de la letra de la canción Halt dich fest an mir - Ben Zucker

Halt dich fest an mir (original)

Hab keine Angst, denn wir sind stark
So viel erlebt und wir sind immer noch hier
Wir stehen alleine vor harten Zeiten
Doch wenn’s um was geht, dann sind wir immer noch hier
Egal, wie das hier endet, egal, was auf uns zukommt
Das ist doch Wahnsinn, wir sind immer noch hier
Komm, schau mir in die Augen, ich werde nichts bereu’n
Schon gar nicht mit dir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich
Zwei ganz allein gegen den Rest
Schau mal zurück, da war’n doch immer nur wir
Haben alles gegeben, alles aus Liebe
Weißt du denn nicht, ich halt' für immer zu dir
Egal, wie das hier endet, egal, was auf uns zukommt
Das ist doch Wahnsinn, wir sind immer noch hier
Ich sag' es dir noch einmal, ich werde nichts bereu’n
Schon gar nicht mit dir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich
Bald schau' ich dir in die Augen
Und hab' Falten im Gesicht
Sag, kannst du es mir dann glauben?
Mein Leben lang lieb' ich immer nur dich
Halt dich fest, halt mich fest
Halt dich fest, halt dich einfach fest an mir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich

Halt dich fest an mir (traducción)

No tengas miedo porque somos fuertes.
Experimentado mucho y todavía estamos aquí.
Nos enfrentamos a tiempos difíciles solos
Pero cuando se trata de algo, todavía estamos aquí
No importa cómo termine esto, no importa lo que venga en nuestro camino
Eso es una locura, todavía estamos aquí.
Ven, mírame a los ojos, no me arrepentiré de nada.
Especialmente no contigo
Agárrate fuerte a mí, te sostendré fuerte
Pasan las tormentas y seguimos aquí
Agárrate fuerte a mí, te sostendré fuerte
Y si todos caen, seremos los últimos en levantarnos
Inseparables, imperecederos
De la mano, solo tú y yo
Somos inseparables, imperecederos
Vamos, te sostendré, no te preocupes, te sostendré
Dos solos contra el resto
Mira hacia atrás, siempre fuimos solo nosotros
Dio todo, todo por amor
¿No sabes, estaré a tu lado para siempre?
No importa cómo termine esto, no importa lo que venga en nuestro camino
Eso es una locura, todavía estamos aquí.
Te lo diré de nuevo, no me arrepentiré de nada.
Especialmente no contigo
Agárrate fuerte a mí, te sostendré fuerte
Pasan las tormentas y seguimos aquí
Agárrate fuerte a mí, te sostendré fuerte
Y si todos caen, seremos los últimos en levantarnos
Inseparables, imperecederos
De la mano, solo tú y yo
Somos inseparables, imperecederos
Vamos, te sostendré, no te preocupes, te sostendré
Te miraré a los ojos pronto
Y tengo arrugas en la cara
Dime, ¿puedes creerme entonces?
Toda mi vida solo te he amado a ti
aguanta, aguantame
Espera, solo agárrate de mí
Agárrate fuerte a mí, te sostendré fuerte
Pasan las tormentas y seguimos aquí
Agárrate fuerte a mí, te sostendré fuerte
Y si todos caen, seremos los últimos en levantarnos
Inseparables, imperecederos
De la mano, solo tú y yo
Somos inseparables, imperecederos
Vamos, te sostendré, no te preocupes, te sostendré