Traducción de la letra de la canción Herz ohne Narben - Ben Zucker

Herz ohne Narben (original)

Ich hab' es dir gleich angeseh’n
Dein leerer Blick in deinen Augen
Ich kann es spür'n, dass du es nicht mehr fühlst
Doch ich will einfach noch nicht glauben
Ist es aus und vorbei
Oder gibt’s ein vielleicht?
Vielleicht ist es ja doch noch nicht zu spät
Ein Herz ohne Narben hat nicht gelebt
Ein Herz ohne Narben hat nicht alles geseh’n
Es muss manchmal wehtun, damit man es fühlt
Ein Herz ohne Narben hat nie wirklich geliebt (Wirklich geliebt)
Nie aufzugeben hat uns stark gemacht
Hast mich mit deinem Stolz getragen
Wollte immer nur an deiner Seite steh’n
Wir waren wie eins an jenen Tagen
Und ich will, dass du weißt
Für mich gibt’s kein Vielleicht
Ich will, dass das mit uns noch weitergeht
Ein Herz ohne Narben hat nicht gelebt
Ein Herz ohne Narben hat nicht alles geseh’n
Es muss manchmal wehtun, damit man es fühlt
Ein Herz ohne Narben hat nie wirklich geliebt (Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Ich hab' dich wirklich geliebt (Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Wirklich geliebt (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
Ich hab' dich wirklich geliebt (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
Wirklich geliebt

Herz ohne Narben (traducción)

te mire enseguida
Tu mirada en blanco en tus ojos
Puedo sentir que ya no lo sientes
Pero no quiero creer todavía
¿Se acabó y se acabó?
¿O hay un tal vez?
Tal vez no sea demasiado tarde después de todo
Un corazón sin cicatrices no ha vivido
Un corazón sin cicatrices no lo ha visto todo
A veces tiene que doler sentirlo
Un corazón sin cicatrices nunca realmente amado (realmente amado)
Nunca rendirnos nos ha hecho fuertes
me llevaste con tu orgullo
Siempre quise estar a tu lado
Éramos como uno en esos días
Y quiero que sepas
Para mi no hay tal vez
quiero que esto siga con nosotros
Un corazón sin cicatrices no ha vivido
Un corazón sin cicatrices no lo ha visto todo
A veces tiene que doler sentirlo
Un corazón sin cicatrices nunca amó de verdad (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
De verdad te quería (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Realmente amado (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
De verdad te quise (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
realmente amado