Traducción de la letra de la canción Ich will dich jetzt - Ben Zucker

Ich will dich jetzt (original)

Wir träumen schon so lange, endlich diesen Schritt zu geh’n
Alles hinzuschmeißen und irgendwo von vorn beginn’n
Wir hatten so viele Chancen, doch es war nie die richtige Zeit
Träume verblassen, wenn man nicht mehr nach ihn’n greift
Denn wer dem Glück nur nachschaut
Der läuft irgendwann dran vorbei
Ich will dich jetzt, ich will dich hier
Ich will nicht mehr warten und warten, nur warten
Ich will dich jetzt und ich will’s mit dir
Ey, was soll denn schon passier’n?
Sag, bist du mit dabei?
(Oh-oh)
Gib mir ein Zeichen und ich weiß (Oh-oh)
Alles steht für uns bereit (Oh-oh)
Kannst du es seh’n, bist du soweit (Oh-oh)
Ich weiß, wie schwer es sein kann, einfach abzuhau’n
Denn Kopf mal auszuschalten und auf sein’n Bauch vertrau’n
Doch wie lang woll’n wir warten auf die eine richtige Zeit?
Wenn ich eins gelernt hab', sie kommt niemals von allein
Denn wer dem Glück nur nachschaut
Der läuft irgendwann dran vorbei
Ich will dich jetzt, ich will dich hier
Ich will nicht mehr warten und warten, nur warten
Ich will dich jetzt und ich will’s mit dir
Ey, was soll denn schon passier’n?
Sag, bist du mit dabei?
(Oh-oh)
Gib mir ein Zeichen und ich weiß (Oh-oh)
Alles steht für uns bereit (Oh-oh)
Kannst du es seh’n, bist du soweit (Oh-oh)
Ich weiß, wie schwer es sein kann, einfach abzuhau’n
Denn Kopf mal auszuschalten, ey, was soll denn schon passier’n?
Ich will dich jetzt, ich will dich hier
Ich will nicht mehr warten und warten, nur warten
Ich will dich jetzt und ich will’s mit dir
Ey, was soll denn schon passier’n?
Sag, bist du mit dabei?
(Oh-oh)
Gib mir ein Zeichen und ich weiß (Oh-oh)
Alles steht für uns bereit (Oh-oh)
Kannst du es seh’n, bist du soweit (Oh-oh)
Sag, bist du mit dabei?

Ich will dich jetzt (traducción)

Llevamos mucho tiempo soñando con finalmente dar este paso
Tira todo a la basura y comienza desde cero en alguna parte.
Tuvimos tantas oportunidades, pero nunca fue el momento adecuado
Los sueños se desvanecen cuando dejas de alcanzarlos
Porque quien solo busca la felicidad
En algún momento lo pasará
Te quiero ahora, te quiero aquí
No quiero esperar y esperar más, solo espera
Te quiero ahora y lo quiero contigo
Oye, ¿qué se supone que debe pasar?
Dime, ¿estás conmigo?
(Ay ay)
Dame una señal y lo sé (Oh-oh)
Todo está listo para nosotros (Oh-oh)
¿Puedes verlo, estás listo (Oh-oh)
Sé lo difícil que puede ser huir
Porque apaga tu cabeza y confía en tu instinto
Pero, ¿cuánto tiempo queremos esperar el momento adecuado?
Si he aprendido una cosa, nunca viene por sí sola
Porque quien solo busca la felicidad
En algún momento lo pasará
Te quiero ahora, te quiero aquí
No quiero esperar y esperar más, solo espera
Te quiero ahora y lo quiero contigo
Oye, ¿qué se supone que debe pasar?
Dime, ¿estás conmigo?
(Ay ay)
Dame una señal y lo sé (Oh-oh)
Todo está listo para nosotros (Oh-oh)
¿Puedes verlo, estás listo (Oh-oh)
Sé lo difícil que puede ser huir
Porque apaga la cabeza, ey, ¿qué va a pasar?
Te quiero ahora, te quiero aquí
No quiero esperar y esperar más, solo espera
Te quiero ahora y lo quiero contigo
Oye, ¿qué se supone que debe pasar?
Dime, ¿estás conmigo?
(Ay ay)
Dame una señal y lo sé (Oh-oh)
Todo está listo para nosotros (Oh-oh)
¿Puedes verlo, estás listo (Oh-oh)
Dime, ¿estás conmigo?