Traducción de la letra de la canción Immer wieder du - Ben Zucker

Immer wieder du (original)

Du bist mal wieder in mei’m Leben
Auf einmal standest du da
Der Versuch mit dir zu reden
Wirft mich voll aus der Bahn
Dass mir die Worte auch mal fehlen
Dass hätt ich niemals gedacht
Tust so als wäre nichts gewesen
In all den ganzen Jahr’n
Doch immer, wenn wir uns begegnen
Will ich noch mehr als eine Nacht
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg
Ich war mal hier und war mal dort
Ich hab' es überall probiert
Doch ganz egal, an welchem Ort
Ich war nie wieder verliebt
Welche Wege ich auch nehme
Du bist immer bei mir
Denn ganz egal, was ich auch sehe
Ich vergleiche es mit dir
Und immer, wenn wir uns begegnen
Will ich mehr als eine Nacht
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Wie sehr ich’s auch versuch'
Ich komm' nicht weg
Nicht weg, nicht weg
Nicht weg, nicht weg
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg

(traducción)

estas en mi vida otra vez
De repente estabas parado ahí
tratando de hablar contigo
me saca completamente del rumbo
A veces me quedo sin palabras
nunca hubiera pensado eso
Haz como si nada hubiera pasado
En todos los años enteros
Pero cada vez que nos encontramos
quiero mas de una noche
Siempre tú
Una y otra vez tu que me seduces
siempre eres tu
Una y otra vez tú que me manipulas
No importa cuanto me esfuerce
Hombre, no puedo escapar
¿A donde debería ir?
Porque mi corazón está atascado
Siempre tú, tú, tú
Siempre tú, tú, tú
Hombre, no puedo escapar
He estado aquí y he estado allí
lo he intentado en todas partes
Pero no importa donde
nunca más volví a enamorarme
Cualquiera que sea el camino que tome
Siempre estás conmigo
Porque no importa lo que vea
te lo comparo
Y cada vez que nos encontramos
quiero mas de una noche
Siempre tú
Una y otra vez tu que me seduces
siempre eres tu
Una y otra vez tú que me manipulas
No importa cuanto me esfuerce
Hombre, no puedo escapar
¿A donde debería ir?
Porque mi corazón está atascado
Siempre tú, tú, tú
Siempre tú, tú, tú
Hombre, no puedo escapar
No importa cuanto me esfuerce
Hombre, no puedo escapar
¿A donde debería ir?
Porque mi corazón está atascado
No importa cuanto me esfuerce
no me estoy yendo
No se ha ido, no se ha ido
No se ha ido, no se ha ido
Guau-oh, guau-oh
Woah-oh-oh
Siempre tú
Una y otra vez tu que me seduces
siempre eres tu
Una y otra vez tú que me manipulas
No importa cuanto me esfuerce
Hombre, no puedo escapar
¿A donde debería ir?
Porque mi corazón está atascado
Siempre tú, tú, tú
Siempre tú, tú, tú
Hombre, no puedo escapar