Traducción de la letra de la canción Ja ich will - Ben Zucker

Ja ich will (original)

Ich hab' mal wieder alles versaut
Dir was versprochen und du hast mir geglaubt
Ich wollt was ändern, diesmal alles richtig machen
Anstatt mein Wort zu halten, konnt' ich’s wieder mal nicht lassen
Ich weiß, du kannst es nicht mehr hör'n
Es tut mir leid, aber ich mein' es wirklich ernst
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnt es mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Ich will immer bei dir sein
Du bist der Anker in meinen schwersten Zeiten
Du hörst mir zu, wenn ich mich selber nicht begreife
Bist mein Zuhause, wenn ich mal wieder nach mir such'
Und wenn ich am Boden bin, gibst du mir neu’n Mut
Ich will das Ende mit dir seh’n
Und glaub mir, nur mit dir will ich weitergeh’n
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnte mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Wenn du an mich glaubst
Und du es auch willst
Musst du mir vertrau’n
Sag mir, was du fühlst
Wenn du an uns glaubst
Dann gib mir irgend 'n Zeichen
Ja, ich will
Ja, ich will
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnt es mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Ich will immer bei dir sein

Ja ich will (traducción)

Lo arruiné todo de nuevo
Te prometí algo y me creíste
Quería cambiar algo, hacer todo bien esta vez
En lugar de mantener mi palabra, simplemente no pude detenerme
Sé que ya no puedes escucharlo
Lo siento, pero lo digo en serio.
Sí, quiero estar contigo hasta el final de mis días.
Porque no puedo tomarlo de otra manera
Y no quiero que llores por mí nunca más
Nunca podré perdonarme si tu corazón se desgarra
quiero estar contigo para siempre
Eres el ancla en mis momentos más difíciles
Me escuchas cuando no me entiendo
Eres mi hogar cuando me busco a mí mismo otra vez
Y cuando estoy en el suelo, me das nuevo coraje
quiero ver el final contigo
Y créeme, solo quiero seguir contigo
Sí, quiero estar contigo hasta el final de mis días.
Porque no puedo tomarlo de otra manera
Y no quiero que llores por mí nunca más
Nunca podría perdonarme si tu corazón se rompe
si crees en mi
Y tú también lo quieres
¿Tienes que confiar en mí?
Dime cómo te sientes
Si crees en nosotros
Entonces dame una señal
Sí, lo haré
Sí, lo haré
Sí, quiero estar contigo hasta el final de mis días.
Porque no puedo tomarlo de otra manera
Y no quiero que llores por mí nunca más
Nunca podré perdonarme si tu corazón se desgarra
quiero estar contigo para siempre