Traducción de la letra de la canción Mein Herz gehört nur dir - Ben Zucker

Mein Herz gehört nur dir (original)

Ich wollte dich seh’n, hab’s wieder nicht geschafft
Hast auf mich gewartet, bis spät in die Nacht
Ich weiß du bist traurig, aber zeigst es mir nicht
Bist immer so stark, wenn’s nicht leicht für dich ist
Wie oft hab' ich versprochen, dass es bald anders wird?
Dass sich was verändert, dass es nicht mehr passiert?
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss'
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir
Mit dein’n blauen Augen verzauberst du mich
Mit dei’m kleinen Lächeln hast du mich immer schon gekriegt
Es macht mich so stolz, wenn deine Hand meine sucht
Mir fehlt deine Stimme, wenn du mein’n Namen rufst
Wie oft hab' ich versprochen, dass es bald anders wird?
Dass sich was verändert, dass es nicht mehr passiert?
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss‘
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss'
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir

(traducción)

Quería verte, no lo volví a hacer
Me esperaste hasta tarde en la noche
Sé que estás triste, pero no me muestres
Siempre eres tan fuerte cuando no es fácil para ti
¿Cuántas veces he prometido que las cosas pronto serán diferentes?
¿Que algo cambia, que ya no pasa?
Espero que sientas que yo también te extraño
Cuando te vas, una parte de mí se pierde
Porque aunque no pueda estar siempre contigo
Créeme
Mi corazón te pertenece solo a ti
Sólo tu
Por favor creeme
Mi corazón es siempre tuyo
Me encantas con tus ojos azules
Siempre me tienes con tu pequeña sonrisa
Me enorgullece cuando tu mano busca la mía
Extraño tu voz cuando dices mi nombre
¿Cuántas veces he prometido que las cosas pronto serán diferentes?
¿Que algo cambia, que ya no pasa?
Espero que sientas que yo también te extraño'
Cuando te vas, una parte de mí se pierde
Porque aunque no pueda estar siempre contigo
Créeme
Mi corazón te pertenece solo a ti
Sólo tu
Por favor creeme
Mi corazón es siempre tuyo
Espero que sientas que yo también te extraño
Cuando te vas, una parte de mí se pierde
Porque aunque no pueda estar siempre contigo
Créeme
Mi corazón te pertenece solo a ti
Sólo tu
Por favor creeme
Mi corazón te pertenece solo a ti
Sólo tu
Por favor creeme
Mi corazón es siempre tuyo