Traducción de la letra de la canción Wären alle so wie du - Ben Zucker

Wären alle so wie du (original)

Du machst dir heut noch Sorgen um mich
An jedem Tag, wo du mich nicht siehst
Ich war nicht immer leicht für dich
Doch du hast mich mit jedem meiner Fehler geliebt
Du gabst so viel, selbst hattest du nichts
Zwischen Familie und Nachtschicht
Du warst erst glücklich, wenn wir es war’n
Auch, wenn du mir das nicht glaubst
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
Du hast dich immer so klein gemacht
Obwohl du das Größte für uns warst
Wie oft haben wir schon drüber gelacht?
Wie du die Worte verdrehst und es immer wieder machst
Du gabst so viel, selbst hattest du nichts
Zwischen Familie und Nachtschicht
Du warst erst glücklich, wenn wir es war’n
Auch, wenn du mir das nicht glaubst
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
So viele Tage wären leichter
Wenn du immer bei uns wärst
Mit deiner unendlichen Liebe
Begegnest du noch jedem Schmerz
Mit deiner Art zu leben
Bleibst du für immer in mei’m Herz
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
Mit deiner Art zu leben
Bleibst du für immer in mei’m Herz

(traducción)

Todavía estás preocupado por mí hoy
Cada día que no me ves
No siempre fue fácil para ti
Pero me amabas con cada error que cometí
Diste tanto, no tuviste nada tú mismo
Entre la familia y el turno de noche
Solo eras feliz cuando lo éramos.
Incluso si no me crees
si todos fueran como tu
Entonces el mundo sería un poco mejor
si todos fueran como tu
Entonces el mundo a veces sería más justo
Siempre te hiciste tan pequeño
A pesar de que eras lo más grande para nosotros
¿Cuántas veces nos hemos reído de eso?
Cómo tuerces las palabras y lo haces una y otra vez
Diste tanto, no tuviste nada tú mismo
Entre la familia y el turno de noche
Solo eras feliz cuando lo éramos.
Incluso si no me crees
si todos fueran como tu
Entonces el mundo sería un poco mejor
si todos fueran como tu
Entonces el mundo a veces sería más justo
Tantos días sería más fácil
Si siempre estuvieras con nosotros
Con tu amor infinito
¿Aún enfrentas cada dolor?
Con tu forma de vivir
Te quedas en mi corazón para siempre
si todos fueran como tu
Entonces el mundo sería un poco mejor
si todos fueran como tu
Entonces el mundo a veces sería más justo
Con tu forma de vivir
Te quedas en mi corazón para siempre