Traducción de la letra de la canción Wo ist die Liebe hin? - Ben Zucker

Wo ist die Liebe hin? (original)

Ich komm' nach Haus, keiner da
Mir kommt’s so vor, als wenn’s gestern war
Das schönste Lachen in dei’m Gesicht
Du fehlst (Fehlst, fehlst)
Wir haben oft geschwiegen, gezankt und geweint
Uns wieder vertragen, uns wieder vereint
Wir hatten nicht viel, doch wir hatten uns
Du fehlst (Fehlst, fehlst)
Es tut so weh
Dich nicht zu seh’n
Wo ist die Liebe hin?
Ich kann sie nicht mehr sehen
Wo ist die Liebe hin?
Ich werd’s nie verstehen
Wo ist die Liebe hin?
Werd' ich dich wiedersehen?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?
Ich kann nicht mehr schlafen, kann nichts mehr essen
Meine Bilder im Kopf lassen dich nicht vergessen
Zu viele Orte mit dir
Du fehlst (Fehlst, fehlst)
Die längsten Tage, die kürzesten Nächte
Die besten Gespräche, die schönsten Momente
Das alles mit dir ist nicht mehr da
Du fehlst (Fehlst, fehlst)
Es tut so weh
Dich nicht zu seh’n
Wo ist die Liebe hin?
Ich kann sie nicht mehr sehen
Wo ist die Liebe hin?
Ich werd’s nie verstehen
Wo ist die Liebe hin?
Werd' ich dich wiedersehen?
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?
Und kannst du mich hör'n?
Gib mir nur ein Wort
Ich fühl' mich allein
Egal, an welchem Ort
Mann, ich brauch' dich bei mir
Lass mich nicht im Stich
Du weißt genau, du warst so wichtig für mich
Wichtig für mich
Wo ist die Liebe hin?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wo ist die Liebe hin?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Wo ist die Liebe hin?
(Oh-oh-oh)
Werd' ich dich wiedersehen?
(Oh-oh-oh)
Wo ist die Liebe hin?
Wird der Schmerz je vergehen?
(Wird der Schmerz je vergehen?)

(traducción)

Estoy volviendo a casa, no hay nadie
parece que fue ayer
La sonrisa más hermosa en tu cara.
Te estás perdiendo (perdido, perdido)
A menudo nos quedamos en silencio, discutimos y lloramos.
Maquillarnos de nuevo, reunirnos
No teníamos mucho, pero nos teníamos el uno al otro
Te estás perdiendo (perdido, perdido)
Duele mucho
no verte
¿Dónde se ha ido el amor?
ya no la puedo ver
¿Dónde se ha ido el amor?
nunca entenderé
¿Dónde se ha ido el amor?
Te veré de nuevo
¿Dónde se ha ido el amor?
¿Se irá el dolor alguna vez?
Ya no puedo dormir, ya no puedo comer
Las imágenes en mi cabeza no te dejarán olvidar
Demasiados lugares contigo
Te estás perdiendo (perdido, perdido)
Los días más largos, las noches más cortas
Las mejores conversaciones, los momentos más bonitos.
todo contigo ya no esta
Te estás perdiendo (perdido, perdido)
Duele mucho
no verte
¿Dónde se ha ido el amor?
ya no la puedo ver
¿Dónde se ha ido el amor?
nunca entenderé
¿Dónde se ha ido el amor?
Te veré de nuevo
¿Dónde se ha ido el amor?
¿Se irá el dolor alguna vez?
¿Y puedes oírme?
solo dame una palabra
me siento sola
no importa donde
Hombre te necesito conmigo
No me dejes alto y seco
Sabes muy bien que eras tan importante para mí
Importante para mi
¿Dónde se ha ido el amor?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
¿Dónde se ha ido el amor?
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
¿Dónde se ha ido el amor?
(Oh oh oh)
Te veré de nuevo
(Oh oh oh)
¿Dónde se ha ido el amor?
¿Se irá el dolor alguna vez?
(¿El dolor desaparecerá alguna vez?)