Traducción de la letra de la canción Bosse - Bernard Lavilliers

Bosse (original)

Disparu depuis des années
Comme un filon dans la faille
Comme un manuscrit oublié
Ils ont retrouvé le travail
Il faut qu’tu bosses lorsque le jour se lève
Bosse, on attend la relève
Bosse, la montée de la fièvre
Bosse, il faut que tu bosses
Il faut qu’tu bosses pour conjurer le sort
Bosse, sous la terre, dans les ports
Bosse, pour dépasser la mort
Bosse, il faut que tu bosses
Aujourd’hui, c’est un privilège
Mais ça ne me dit rien qui vaille
C’est une idée au fond d’un piège
Ils ont séquestré le travail
Il faut qu’tu bosses, bosses
Ton sourire carnassier, bosse
Totalement surbooké, bosse
Les réseaux d’initiés
Bosse
T'étais vraiment un employé
Modèle parfait pour la médaille
Multinationales ont filé
Ils ont revendu ton travail
Il faut qu’tu bosses pour la survie, le cash
Pour faire partie du staff
Bosse pour les bimbos, le strass
Bosse
Faudra qu’tu bosses
Et quand viendra la fin
Allongé dans le sapin
T’auras plus b’soin de rien
Bosse

Bosse (traducción)

Desaparecido durante años
Como una vena en la grieta
Como un manuscrito olvidado
encontraron trabajo
Tienes que trabajar cuando amanece
Bump, estamos esperando a la próxima generación
Bump, la fiebre creciente
Trabaja, tienes que trabajar
Tienes que trabajar para evitar el hechizo.
Bump, subterráneo, en puertos
Joroba, para escapar de la muerte
Trabaja, tienes que trabajar
hoy es un privilegio
Pero eso no significa nada para mí.
Es una idea en el fondo de una trampa.
Secuestraron el trabajo
Tienes que trabajar, trabajar
Tu sonrisa carnívora, joroba
Totalmente overbooking, bache
Redes internas
Bulto
Eras realmente un empleado
Modelo perfecto para la medalla.
Las multinacionales han hilado
vendieron tu trabajo
Tienes que trabajar para sobrevivir, efectivo
Para ser parte del personal
Bump para las bimbos, las pedrería
Bulto
tendrás que trabajar
Y cuando llegue el final
Acostado en el árbol
ya no necesitarás nada
Bulto