Traducción de la letra de la canción Des Milliers De Baisers Perdus - Bernard Lavilliers

Des Milliers De Baisers Perdus (original)

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau, douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baisers volés baisers voyous
Aux coins des yeux ou dans le cou
Baisers ratés baisers charmeurs
Baisers glacés baisers menteurs
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang
Baisers d’amis baisers d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baisers qui seront morts demain
Baisers de guerre baisers de paix
Avec les fers et puis après
Baisers de mort, baisers vendus
Quelque part au bal des pendus
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang
Baisers d’amis ou baisers d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baisers qui seront morts demain
Baisers de guerre baisers de paix
Avec les fers et puis après
Baisers de mort, baisers vendus
Quelque part au bal des pendus
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Écoutez madame la chanson du sang
Baisers donnés sans qu’on y pense
À des visages sans importance
Mais pouvant entraîner l’amour
Sans l’intention d’en faire le tour
Baisers mouillés baisers vainqueurs
Baisers rouges et baisers moqueurs
Baisers d'écran baisers faciles
Dans des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang

Des Milliers De Baisers Perdus (traducción)

Todos nuestros besos tienen una historia
Un movimiento y un saber
Calidez de la piel, suavidad de los labios.
Todos nuestros besos han tenido fiebre
Besos robados besos de matón
En las esquinas de los ojos o en el cuello
besos fallidos besos encantadores
Besos helados besos mentirosos
Tal vez cientos, tal vez miles
Seguramente miles de millones de besos perdidos
Como almas en pena, cuando cae la tarde
Canta sobre mi dolor la canción de la sangre
Besos de amigos besos de hombre
Por la palabra que damos
Por la palabra que guardamos
Besos que estarán muertos mañana
besos de guerra besos de paz
Con hierros y luego después
Besos de muerte, besos vendidos
En algún lugar de la bola de los ahorcados
Tal vez cientos, tal vez miles
Seguramente miles de millones de besos perdidos
Como almas en pena, cuando cae la tarde
Canta sobre mi dolor la canción de la sangre
Besos de amigas o besos de hombres
Por la palabra que damos
Por la palabra que guardamos
Besos que estarán muertos mañana
besos de guerra besos de paz
Con hierros y luego después
Besos de muerte, besos vendidos
En algún lugar de la bola de los ahorcados
Tal vez cientos, tal vez miles
Seguramente miles de millones de besos perdidos
Como almas en pena, cuando cae la tarde
Escucha la canción de Lady Blood
Besos dados sin pensar
A caras sin importancia
Pero puede conducir al amor
Sin la intención de andar por ahí
besos mojados besos victoriosos
Besos rojos y besos burlones
Besos de pantalla besos fáciles
En lágrimas y luego estilo
Tal vez cientos, tal vez miles
Seguramente miles de millones de besos perdidos
Como almas en pena, cuando cae la tarde
Canta sobre mi dolor la canción de la sangre