Traducción de la letra de la canción Entrée Des Artistes - Bernard Lavilliers

Entrée Des Artistes (original)

Entrée des artistes
Des ombres se glissent
Et dans la coulisse
Que fait la police
Des gens du métier
Non identifiés
M’embrassent sur la bouche
Attention!
J'étouffe
On est sur la ligne
On attend un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
On joue pour vous ce soir
Des gens du voyage
Des yeux des visages
Et dans la nuit rôdent
Des poètes en fraude
Dans la Rue du Monde
Une musique gronde
Je vais pleurer ou rire
Je vais gueuler ou pire
Je suis sur la ligne
Et j’attends un signe
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir
Sortie des artistes
Y’avait la police
Des mains se caressent
Dans le tiroir-caisse
Des jeunes pharmaciens
Et de vieilles muses
Au fond ça fait rien pourvu qu’on s’amuse
On joue pour vous ce soir
Ça clash et ça démarre
Ouvrez les yeux pour voir
Vos vies dans un miroir

(traducción)

Puerta del escenario
Las sombras se arrastran
Y detrás de escena
que hace la policia
Gente en el comercio
No identificado
besame en la boca
¡Atención!
me estoy sofocando
estamos en la linea
Estamos esperando una señal
Estamos jugando para ti esta noche
Choca y arranca
Abre tus ojos para ver
Estamos jugando para ti esta noche
Viajeros
ojos caras
Y en la noche merodean
Poetas fraudulentos
en la calle del mundo
Una música retumba
voy a llorar o reir
voy a gritar o algo peor
estoy en la linea
Y estoy esperando una señal
Estamos jugando para ti esta noche
Choca y arranca
Abre tus ojos para ver
Tus vidas en un espejo
Salida de los artistas
estaba la policia
caricia de manos
en el cajón de efectivo
jóvenes farmacéuticos
y viejas musas
Básicamente no importa mientras nos divirtamos
Estamos jugando para ti esta noche
Choca y arranca
Abre tus ojos para ver
Tus vidas en un espejo