Traducción de la letra de la canción Erevan - Bernard Lavilliers

Erevan (original)

Passé la frontière où la mémoire n’entend plus les voix
Juste après la guerre — juste après la guerre
La terre étrangère que je sens glisser entre mes doigts
La boue, la poussière, le coeur éphémère qui survivra
Juste après la guerre — juste après la guerre
Derniers mercenaires et des vautours qui se battent en bas
Tout est à refaire —
Souviens-toi
Juste après la guerre — juste après la guerre
Tout est à refaire
La nuit — la lumière
Juste après la guerre — juste après la guerre
Juste après la guerre — juste après la guerre
Juste après la guerre

Erevan (traducción)

Cruzó la frontera donde la memoria ya no escucha las voces
Justo después de la guerra, justo después de la guerra
La tierra extranjera que siento deslizándose entre mis dedos
El barro, el polvo, el corazón fugaz que sobrevivirá
Justo después de la guerra, justo después de la guerra
Últimos mercenarios y buitres que luchan abajo
Todo debe ser rehecho -
Acuérdate
Justo después de la guerra, justo después de la guerra
Todo debe ser rehecho
La noche - la luz
Justo después de la guerra, justo después de la guerra
Justo después de la guerra, justo después de la guerra
Justo después de la guerra