Traducción de la letra de la canción Jet-Lag - Bernard Lavilliers

Jet-Lag (original)

Seul je viens juste d’arriver
Je suis glacé
Seul avec un passeport usé
Oh oh jet-lag oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Seul je ne sais pas vraiment où aller
Dans un hôtel toujours seul
Je n’ai pas vraiment débarqué
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec toutes les plaies ouvertes
Du monde entier
Seul à pouvoir les reconnaître
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Mes amours en jet-lag
Je suis toujours en jet-lag
Seul avec des mots décalés
Pour celle qui m’a laissé seul
Ma blessure n’est pas fermée
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag — oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag

(traducción)

solo acabo de llegar
estoy congelado
Solo con un pasaporte gastado
Oh oh jet-lag oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
Solo, realmente no sé a dónde ir.
En un hotel siempre solo
realmente no he aterrizado
Oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
sigo teniendo jet-lag
Mis amores con el jet-lag
sigo teniendo jet-lag
Solo con todas las heridas abiertas
Del mundo entero
El único que puede reconocerlos.
Oh oh jet-lag - oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
sigo teniendo jet-lag
Mis amores con el jet-lag
sigo teniendo jet-lag
Solo con palabras extravagantes
Para el que me dejo solo
mi herida no esta cerrada
Oh oh jet-lag - oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
Oh oh jet-lag - oh oh jet-lag
Oh oh jet lag