Traducción de la letra de la canción Le Temps Passe - Bernard Lavilliers

Le Temps Passe (original)

Le temps a passé, si doucement
Et l’amour est resté, si simplement
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Ne te retiens pas, c’est si merveilleux
D'être ensemble tous les deux
Les yeux dans les yeux
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Le temps a passé, si doucement
Et l’amour est resté, si simplement
Et tu me dis, que c’est pour la vie
La vie ou l'éternité, dans tes bras
Dans mon coeur tu resteras le bonheur
Mais le temps passe si vite
Ici avec toi qui me comble de joie
Les jours passent trop vite
Et je m’aperçois que j’ai besoin de toi
Si l’on s’aimait, comment arrêter
Toutes ces années
Pour toujours s’aimer

Le Temps Passe (traducción)

El tiempo ha pasado, tan lentamente
Y el amor se quedó, así de simple
Y me dices que es para toda la vida
Vida o eternidad, en tus brazos
En mi corazón seguirás siendo felicidad
Pero el tiempo vuela tan rápido
Aquí contigo que me llena de alegría
Los días pasan demasiado rápido
Y me doy cuenta que te necesito
Si nos amamos como parar
Todos estos años
No te detengas, es tan maravilloso.
Estar juntos
Ojo a ojo
Y me dices que es para toda la vida
Vida o eternidad, en tus brazos
En mi corazón seguirás siendo felicidad
Pero el tiempo vuela tan rápido
Aquí contigo que me llena de alegría
Los días pasan demasiado rápido
Y me doy cuenta que te necesito
Si nos amamos como parar
Todos estos años
El tiempo ha pasado, tan lentamente
Y el amor se quedó, así de simple
Y me dices que es para toda la vida
Vida o eternidad, en tus brazos
En mi corazón seguirás siendo felicidad
Pero el tiempo vuela tan rápido
Aquí contigo que me llena de alegría
Los días pasan demasiado rápido
Y me doy cuenta que te necesito
Si nos amamos como parar
Todos estos años
para amarnos siempre