Letras de Santiago - Bernard Lavilliers

Santiago (original)

Je suis un?
Tranger?
Trange
Avec un regard qui d?
Range
Je vis, j’aime et j'?
Cris
Mais je suis seul aussi
A d?
Penser mon or Pour l’Amour et la mort
J’attends, j’attends, j’attends encore
Que ce soleil cogne plus fort
Je vis, j’aime et j'?
Cris
J’ai des visions aussi
Je veux chanter encore
L’Amour et la mort
Ici
I soon come back to Santiago
Avec des notes, avec des mots
Que saudade, que soledad
Je n’dirai rien, j’verrai que toi, je resterai l?
I soon come back to Santiago
Avec des notes, avec des mots
Que saudade, que soledad
Je n’dirai rien, j’verrai que toi, je resterai l?
Qu’on soit d’en haut qu’on vienne d’en bas
Quand on est loin,?
A compte pas
Juste la nostalgie
Et la distance aussi
On reste les plus forts
Pour l’Amour et la mort
Y a des parfums qu’on oublie pas
Et des chansons qu’on entend pas
J’ai gard?
Ma folie
Ma dignit?
Aussi
Et je demande encore
L’Amour et la mort
Ici
I soon come back to Santiago
Avec mes notes, avec mes mots
Que saudade, que soledad
Je n’dirai rien, j’verrai que toi, je resterai l?
I soon come back to Santiago
Avec mes notes, avec mes mots
Que saudade, que soledad
Je n’dirai rien, j’verrai que toi, je resterai l?

(traducción)

¿Yo soy un?
¿Extranjero?
Extraño
con una mirada que
Ordenado
Yo vivo, yo amo y yo?
carcajadas
Pero yo también estoy solo
una d?
Piensa en mi oro para el amor y la muerte
Estoy esperando, estoy esperando, todavía estoy esperando
Que este sol lata más fuerte
Yo vivo, yo amo y yo?
carcajadas
yo tambien tengo visiones
quiero volver a cantar
Amor y muerte
Aquí mismo
pronto vuelvo a santiago
Con notas, con palabras
Que saudade, que soledad
No diré nada, me encargaré de que tú, ¿me quedo ahí?
pronto vuelvo a santiago
Con notas, con palabras
Que saudade, que soledad
No diré nada, me encargaré de que tú, ¿me quedo ahí?
Si somos de arriba o venimos de abajo
Cuando estamos fuera,?
por conteo
solo nostalgia
Y la distancia también
Seguimos siendo los más fuertes
Por el amor y la muerte
Hay perfumes que no olvidamos
Y canciones que no escuchamos
¿Mantuve?
Mi locura
¿Mi dignidad?
También
Y vuelvo a preguntar
Amor y muerte
Aquí mismo
pronto vuelvo a santiago
Con mis notas, con mis palabras
Que saudade, que soledad
No diré nada, me encargaré de que tú, ¿me quedo ahí?
pronto vuelvo a santiago
Con mis notas, con mis palabras
Que saudade, que soledad
No diré nada, me encargaré de que tú, ¿me quedo ahí?