Traducción de la letra de la canción Sax'Aphone - Bernard Lavilliers

Sax'Aphone (original)

Ta derni?
re note vibre encore
Et le matin jaunit
Change encore de d?
cor
Ton sax d?
soss?
Au rancart de la mort
Pousse un dernier soleil
Vers le sang du dehors
A force de chercher
Une vie essentielle
A force de souffler
Les bougies du r?
el A force de tourner
Les cartes du possible
Le printemps a givr?
Ta musique invisible
O?
joues-tu maintenant?
Dans quel nuage rauque
Envoies-tu tes chorus
Un peu rauque, un peu doux
Dans quelle cave lointaine
Parleras-tu d’amour
Jusqu’au lev?
du jour
Je n’y crois pas encore
C’est une fugue un rien
T’es parti comme on sort
Tu vas t?
l?phoner
avec ta voix qui tra?
ne Demander des nouvelles
Des petits du po?
me Qu’on ?crivait ensemble
Dans nos nuits?
lectriques
Tu es parti tout seul
Tu as coul??
pic
Et dans ta veine bleue
Cette aiguille glac?
e Fait fleurir du dollar
Chez des dealers planqu?
s Je vais gueuler plus fort
Je vais gueuler encore
Que je hais ce bourrin
Ce plastique et ce fer
Ce voyage truqu?
Ce rem?
de de mis?
re Qui s’en va vers la mort
Papillons bleus et noirs
D?
coup?s au couteau
Tournant dans les miroirs
D?
vorant les photos
Et mitant ma m?
moire
Emport?
e par le vent
Glac?
du d?
sespoir
Je te fais ce cadeau
A l'?criture fragile
Sur cette musique triste
Et belle du Br?
sil
Avec la voix cass?
e
D?
risoire inutile
Qui ne r?
chauffe plus
Ton c?
ur entre tes cils
T’es parti une fois de trop
C’est difficile
Et tout sera class?
Au fond d’un fait divers
On dit que c’est fini
Que c’est d?
j?
hier
Et on sort prendre l’air
(Merci? XAVXXL pour cettes paroles)

Sax'Aphone (traducción)

¿Tu último?
re nota vibra de nuevo
Y la mañana se vuelve amarilla
cambiar de nuevo
bocina
Tu saxo d?
¿llamada de socorro?
Abandonado por la muerte
Empuje un último sol
A la sangre afuera
A fuerza de buscar
Una vida esencial
A fuerza de soplar
Las velas de la r?
el una fuerza para girar
Los mapas de lo posible
¿Se ha helado la primavera?
tu musica invisible
¿Donde?
¿Estás jugando ahora?
en que nube ronca
¿Envías tus coros?
Un poco duro, un poco suave
en que bodega lejana
¿Hablarás de amor?
¿Hasta el amanecer?
del día
no lo creo aun
Es una nada fugitiva
Te fuiste como nos vamos
¿Vas a ir?
llamar
con tu voz que sera
no preguntes sobre
¿Pequeños po?
yo escribimos juntos
en nuestras noches?
eléctrico
te fuiste solo
te hundiste??
cima
Y en tu vena azul
¿Esa aguja helada?
e Hacer florecer el dólar
¿En distribuidores ocultos?
s voy a gritar más fuerte
voy a gritar de nuevo
Que odio esta queja
Este plástico y este hierro
¿Este viaje falso?
este rem?
de mis?
re Quien va a la muerte
mariposas azules y negras
¿D?
cortes de cuchillo
Girando en los espejos
¿D?
viendo las fotos
E imitando mi m?
muaré
¿Llevar?
e por el viento
¿Hielo?
de la d?
esperar
te doy este regalo
Con escritura frágil
A esta música triste
¿Y Belle du Br?
Si
¿Con la voz quebrada?
y
¿D?
broma inútil
¿Quién no?
calentar más
Tu corazón
estas entre tus pestañas
Te has ido demasiadas veces
Es difícil
¿Y todo será clase?
En la parte inferior de una noticia
Dicen que se acabó
¿Qué es?
yo
el dia de ayer
Y salimos por el aire
(¿Gracias? XAVXXL por esta letra)