Traducción de la letra de la canción Soeur de la zone - Bernard Lavilliers

Soeur de la zone (original)

SÅ"ur de la zone à la peau douce
Dans la solitude farouche
Insoumise aux yeux rieurs
Qui rÃ(c)invente le bonheur
Qui improvise un Ã(c)quilibre
Entre le couteau et la cible
SÅ"ur de la rue aux yeux ouverts
Libres et larges comme la mer
Invente-moi un amour neuf
Pur et lisse comme un Å"uf
Echappe-toi des cathÃ(c)drales
Et des thÃ(c)ories verticales
SÅ"ur de la rue aux cheveux clairs
NacrÃ(c)e qui danse en bleu et en vert
SÅ"ur Ã(c)clairÃ(c)e sÅ"ur solaire
Envoie tes rayons dans ma serre
Pousse les lianes en transit
Des jungles mutantes Ã(c)lectriques
Nue comme l’aube chaude comme le soir
Belle comme l’amour et les yeux noirs
Renie le passé le devoir
Le couple est un jeu de miroirs
Où est le pouvoir?

Soeur de la zone (traducción)

Hermana de zona de piel suave
En feroz soledad
Rebelde con ojos risueños
Quien re(c)inventa la felicidad
Quien improvisa un balance
Entre el cuchillo y el objetivo
Hermana callejera de ojos abiertos
Libre y ancha como el mar
inventame un nuevo amor
Puro y suave como un huevo.
Escapar de las catedrales
Y verticales the(c)ories
Hermana de la calle rubia
NacrÃ(c)e bailando en azul y verde
Hermana Ã(c)clairÃ(c)e hermana solar
Envía tus rayos a mi invernadero
Empuje las vides en tránsito
Junglas eléctricas mutantes
Desnudo como el amanecer cálido como la tarde
Hermosa como el amor y los ojos oscuros
Negar el pasado el deber
La pareja es un juego de espejos
¿Dónde está el poder?