Traducción de la letra de la canción Traffic - Bernard Lavilliers

Traffic (original)

Traffic vertu
J’aime ou je tue
Magique exclu
Hors de ma vue
Je t’aime encore
J’envoie d’abord
Le cri des villes
Sur du vinyle
Taxi driver
Nœud de vipères
Flic solitaire
Tombé par terre
Amour porno
Chacun sa peau
Je vends du spleen
Tu vends du jean
Lentement je vois
Cet univers-là
Glisser vers le froid
Le compte à rebours
Dans l’air nucléaire
Les derniers rebelles
Brûlent sous les lasers
Du manque d’amour
Que veux-tu que je sois
Dans cette société-là?
Un ange ou un cobra
Un tueur ou un rat?
Où veux-tu que je vive
Dans la radioactive?
Comment veux-tu que je meure
D’un bel accord mineur?
Plastic de choc
Crédit ou cash
Plus on se cache
Plus on décroche
Je suis accroc
Chez les dingos
Milliards de flash
Qui jouent au squash
Regarde-toi
Regarde-moi
On n’se voit plus
On est perdus
Dans le vacarme
Du bruit qui court
Je t’ai menti
Je t’aime encore
Lentement je vois
Cet univers-là
Glisser vers le froid
Le compte à rebours
Dans l’air nucléaire
Les derniers rebelles
Brûlent sous les lasers
Du manque d’amour
Que veux-tu que je sois
Dans cette société-là?
Un ange ou un cobra
Un tueur ou un rat?
Où veux-tu que je vive
Dans la radioactive?
Comment veux-tu que je meure
D’un bel accord mineur?
Je t’aime encore
Je t’aime encore

(traducción)

virtud del tráfico
amo o mato
Magia excluida
Fuera de mi vista
Yo te amo todavía
yo mando primero
El grito de las ciudades
en vinilo
conductor de taxi
Nudo de víboras
policía solitario
Caerse
amor porno
A cada uno lo suyo
vendo bazo
vendes vaqueros
Lentamente veo
este universo
Deslízate en el frío
La cuenta atrás
En el aire nuclear
Los últimos rebeldes
Quemar bajo los láseres
De la falta de amor
que quieres que sea
en esa sociedad?
Un ángel o una cobra
¿Un asesino o una rata?
donde quieres que viva
¿En radiactivo?
como quieres que me muera
¿Un buen acorde menor?
Plástico de choque
crédito o efectivo
Cuanto más nos escondemos
Cuanto más recogemos
Estoy enganchado
entre los dingos
Mil millones de destellos
que juegan al squash
Mirate
Mírame
ya no nos vemos
Estamos perdidos
en el estruendo
ruido de marcha
Te mentí
Yo te amo todavía
Lentamente veo
este universo
Deslízate en el frío
La cuenta atrás
En el aire nuclear
Los últimos rebeldes
Quemar bajo los láseres
De la falta de amor
que quieres que sea
en esa sociedad?
Un ángel o una cobra
¿Un asesino o una rata?
donde quieres que viva
¿En radiactivo?
como quieres que me muera
¿Un buen acorde menor?
Yo te amo todavía
Yo te amo todavía