| 500 Urte Ta Gero… (original) | 500 Urte Ta Gero… (traducción) |
|---|---|
| Mendez-mende zen prestatua | Se había preparado durante siglos. |
| Eta zehazki pentsatua | Y exactamente pensado |
| Mundu berri bat aurkitzean | Descubriendo un nuevo mundo |
| Herri lurrak suntsitzea | Destrucción de tierras públicas. |
| Bertako kultura deuseztea | Destrucción de la cultura local. |
| Aberastasunak hartuta | tomando riqueza |
| Ta hizkuntza inposatuta | Y el lenguaje impuesto |
| Arrazakeriaren bidez | A través del racismo |
| Esklabutza lana ordez | En lugar de trabajo esclavo |
| Bete gaituzte dena gezurrez | Nos han llenado a todos de mentiras |
| Saminez | Lo siento |
| ETA AMERIKAZ ARI GARELA | Y ESTAMOS HABLANDO DE AMÉRICA |
| EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA | ES LO MISMO EN EL PAÍS VASCO |
| 500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA | FABRICADO CADA 500 AÑOS |
| HERRI HAUETAN EREINEZ MINA | SIEMBRA EN ESTOS PAÍSES |
| Errugabeak diren arren | aunque sean inocentes |
| Arrazoia ukatu egin zaie | La razón ha sido negada. |
| Indarkeria behin ta berriz | Violencia una y otra vez |
| Jipoi guztiak estaliz | Cubriendo todas las palizas |
| Meatxuak erabiliz | usando minas |
| Sarraski osoa ospatuz | Celebrando toda la masacre |
| Irabazitakoak zenbatuz | Contando las ganancias |
| Herri baten egoeraren | El estado de un pueblo |
| Jabe direla uste arren | Aunque creen que son los dueños |
| Erakutsiko dugu zer garen | Demostraremos lo que somos |
| Nor garen | Quienes somos |
| ETA AMERIKAZ ARI GARELA | Y ESTAMOS HABLANDO DE AMÉRICA |
| EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA | ES LO MISMO EN EL PAÍS VASCO |
| 500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA | FABRICADO CADA 500 AÑOS |
| HERRI HAUETAN EREINEZ MINA | SIEMBRA EN ESTOS PAÍSES |
