Traducción de la letra de la canción 500 Urte Ta Gero… - Berri Txarrak

500 Urte Ta Gero… (original)

Mendez-mende zen prestatua
Eta zehazki pentsatua
Mundu berri bat aurkitzean
Herri lurrak suntsitzea
Bertako kultura deuseztea
Aberastasunak hartuta
Ta hizkuntza inposatuta
Arrazakeriaren bidez
Esklabutza lana ordez
Bete gaituzte dena gezurrez
Saminez
ETA AMERIKAZ ARI GARELA
EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
HERRI HAUETAN EREINEZ MINA
Errugabeak diren arren
Arrazoia ukatu egin zaie
Indarkeria behin ta berriz
Jipoi guztiak estaliz
Meatxuak erabiliz
Sarraski osoa ospatuz
Irabazitakoak zenbatuz
Herri baten egoeraren
Jabe direla uste arren
Erakutsiko dugu zer garen
Nor garen
ETA AMERIKAZ ARI GARELA
EUSKAL HERRIAN BERDINA DELA
500 URTETAN BEHIN TA BERRIZ EGINA
HERRI HAUETAN EREINEZ MINA

500 Urte Ta Gero… (traducción)

Se había preparado durante siglos.
Y exactamente pensado
Descubriendo un nuevo mundo
Destrucción de tierras públicas.
Destrucción de la cultura local.
tomando riqueza
Y el lenguaje impuesto
A través del racismo
En lugar de trabajo esclavo
Nos han llenado a todos de mentiras
Lo siento
Y ESTAMOS HABLANDO DE AMÉRICA
ES LO MISMO EN EL PAÍS VASCO
FABRICADO CADA 500 AÑOS
SIEMBRA EN ESTOS PAÍSES
aunque sean inocentes
La razón ha sido negada.
Violencia una y otra vez
Cubriendo todas las palizas
usando minas
Celebrando toda la masacre
Contando las ganancias
El estado de un pueblo
Aunque creen que son los dueños
Demostraremos lo que somos
Quienes somos
Y ESTAMOS HABLANDO DE AMÉRICA
ES LO MISMO EN EL PAÍS VASCO
FABRICADO CADA 500 AÑOS
SIEMBRA EN ESTOS PAÍSES