Traducción de la letra de la canción Bizitzaren iturria - Berri Txarrak

Bizitzaren iturria (original)

Nafarroan sorturik dagoela liskarra
Denek nahi zaituztela etxean barra-barra
Zuk ematen diozu lurrari indarra
Nafarroan sorturik dagoela liskarra
Denek nahi zaituztela etxean barra-barra
Zuk ematen diozu lurrari indarra
Beraz ondo zaintzea irtenbide bakarra
Lortu ezin diraden herrientzat lotura
Estalirik beraien arteko samindura
Zuk hamaika txokotan sortuaz lilura
Noiz edukiko dugu zuganako ardura?
Eta zurekin amestu nahi dut
Euriari goizero abestu
Faltan zaituenak du barruan etsipena
Ta sobran zaituenak bizirik du barrena
Pozaz zoratzen baita gertu zaituena
Zu zara bizitzaren seinale nabarmena
Zure etorkizuna omen da nahiko ilun
Desertifikazioa dugun etorkizun
Gu ohartuko gara zenbat erru dugun
Berandu baino lehen zeozer egin dezagun
Eta zurekin amestu nahi dut
Euriari goizero abestu
Eta zurekin amestu nahi dut
Euriari goizero abestu

Bizitzaren iturria (traducción)

El conflicto ha surgido en Navarra
todos te quieren en casa
Tú das fuerza a la tierra
El conflicto ha surgido en Navarra
todos te quieren en casa
Tú das fuerza a la tierra
Así que cuidarlos bien es la única solución.
Enlace a pueblos inalcanzables
Cubriendo la amargura entre ellos
La fascinación que creas en muchos rincones
¿Cuándo te cuidaremos?
Y quiero soñar contigo
Cantar a la lluvia cada mañana
Lo que te falta es desesperación por dentro
Y el que te ha dejado está vivo
El que está cerca de ti se llena de alegría
Eres un notable signo de vida.
Tu futuro parece bastante sombrío
Nuestro futuro es la desertificación
Nos daremos cuenta de cuanta culpa tenemos
Hagamos algo antes de que sea demasiado tarde
Y quiero soñar contigo
Cantar a la lluvia cada mañana
Y quiero soñar contigo
Cantar a la lluvia cada mañana