Traducción de la letra de la canción Hil nintzen eguna - Berri Txarrak

Hil nintzen eguna (original)

Zeinek eman dit aukera
Hemen mikrofono aurrean
Biluzik irten ta hitzetan
Nahi dudana esan ta izkutatzeko?
Ez al da eguna gauaren etsai?
Ez al da eguna dena apurtzeko?
Zeinek eman dizu aukera
Hona deitu ta aurpegira
Merezi ditudan hitzak
Nahi duzuna esan ta izkutatzeko?
Ez al da eguna gauaren etsai?
Ez al da eguna dena apurtzeko?
Nik behintzat ez dut oroitzen jaio nintzen eguna
Negar asko agin nuela, hori ez da berria
Hil nintzen egunaz bai, oroitzen naiz zure zai
Baina jada ez zait axola, berriz jaio naiz
Eta ez dakit zu oraindik bizirik zauden
Eta negar egin behar badut arrazoi on bat
Bilatzen dihardut
Jaio nintzen egunaz oroitzen naiz zure zai
Baina jada ez zait axola
Gaur berriz jaio naiz

Hil nintzen eguna (traducción)

que me dio una oportunidad
Aquí frente al micrófono
desnudarse y hablar
¿Qué quiero decir y ocultar?
¿No es el día enemigo de la noche?
¿No es el día de romperlo todo?
quien te dio la oportunidad
Llámame aquí y enfréntame
Palabras que merezco
¿Qué quieres decir y ocultar?
¿No es el día enemigo de la noche?
¿No es el día de romperlo todo?
Al menos no recuerdo el día que nací.
Lloré mucho, eso no es nuevo.
Sí, recuerdo haberte esperado el día que morí.
Pero ya no me importa, nací de nuevo
Y no sé si sigues vivo
Y si tengo que llorar por una buena razón
Lo estoy buscando
Recuerdo esperarte el día que nací
pero ya no me importa
nací de nuevo hoy