Traducción de la letra de la canción Kezkak - Berri Txarrak

Kezkak (original)

Artozkira ez da gutunik heltzen
Ez eta laguntzarik Afrikara
Armak bai, armak bai zibilizaziotik
Lehengai merkearen truke
Haurrek irakurtzen ez eta
Tiro egiten ikas dezaten
Beste ezer baino lehen
Beste edozer baino lehen
Kezkak
Herri batzuek
Beste herri baten historia ikasten dute
Eta herri batzuek
Beste herri baten historia idatzi ere bai
Gauez egindako erasoetan
Misilek su artifizialak dirudite telebistako pantailan
Eta Lizartzako sarreran «herri ilegala» jartzen du
Kartel urdinetan
Akordez hesitu ditut nire kezkak
Eta erantzunik ez dut
Galderak hamar mila
Kabroi batek egin dezakeen min guztia
Bizi bat daramagu
Beste bizi baten bila

Kezkak (traducción)

Ninguna carta llega a Artozki
Ninguna ayuda para África
Armas, tanto armas como civilización.
A cambio de materias primas baratas
porque los niños no leen
Que aprendan a disparar
Antes de nada
Antes de nada
Preocupaciones
algunos pueblos
Aprenden la historia de otro pueblo
y algunos pueblos
También escribió la historia de otro pueblo.
En ataques realizados de noche
Los misiles parecen fuegos artificiales en una pantalla de televisión
Y pone un "pueblo ilegal" a la entrada de Lizartza
En carteles azules
He cercado mis preocupaciones
y no tengo respuesta
Diez mil preguntas
Todo el daño que un bastardo puede hacer
tenemos una vida
Buscando otra vida