Traducción de la letra de la canción Emazten Fabore II - Berri Txarrak

Emazten Fabore II (original)

Gaur ez al zaizu iruditu garaiak ez direla
Batek nahi bezain azkar beti aldatzen?
Gaur bi miloigarren aldiz harrikoa egiten ari zela
Beste bat joka hil dute
Gaur ez dago minutuko isilunerik
Mendeak daramazkigu isilik
Gaur
Bi miloigarren aldiz laguntza eskatzen ari zela
Beste bat joka hil dute
Gaur ez dago minutuko isilunerik
Mendeak daramazkigu isilik
Gaur ez burulerrorik
Kasu solte bat da
Langile zendu hori bezala
Gaur ez dago minutuko isilunerik
Mendeak daramazkigu isilik

Emazten Fabore II (traducción)

¿No crees que hoy no es el momento?
¿Uno siempre cambia tan rápido como uno quiere?
Hoy fue la segunda vez que estaba haciendo una piedra.
Mataron a otro a golpes
hoy no hay minuto de silencio
Hemos estado en silencio durante siglos.
Hoy dia
Estuvo pidiendo ayuda dos millones de veces
Mataron a otro a golpes
hoy no hay minuto de silencio
Hemos estado en silencio durante siglos.
Sin titulares hoy
Este es un caso suelto
Como ese empleado fallecido
hoy no hay minuto de silencio
Hemos estado en silencio durante siglos.