Traducción de la letra de la canción Bisai berriak - Berri Txarrak, Zea mays, Leihotikan

Bisai berriak (original)

Mendeetan barrena gordea
Harri bat bihotzean
Lan eginez herri bihurtua
Taupada bakoitzean
Elorrixon zu ta ni
Bi indar, bi argi
Iraganeko bi zubi
Ta geroaren irudi
Elorrixon zu ta ni
Bi indar ta bi argi
Zeru zati honetan
Izarra bateginik
Bisai berriak ditu orainak
Segitzeko ustean
Iraultza baten zainak
Kolore gorriz
Haizeratzen hastean
Elorrixon zu ta ni
Bi indar, bi argi
Iraganeko bi zubi
Ta geroaren irudi
Elorrixon zu ta ni
Bi indar ta bi argi
Zeru zati honetan
Izarra bateginik
Asmo berri berritzaileen
Lema gidatzeko asmoz
Asmo berri berritzaileei
Berriz ekiteko gogoz
Elorrixon zu ta ni
Bi indar, bi argi
Iraganeko zubi
Ta geroaren irudi
Elorrixon zu ta ni
Bi indar ta argi
Zeru zati honetan
Izarra bateginik
Zeru zati honetan bateginik
Infernu zati honetan bateginik

Bisai berriak (traducción)

Conservado a través de los siglos
Una piedra en el corazón
Hecho en una ciudad trabajando
en cada latido
Elorrixon tu y yo
Dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
Y la imagen del futuro
Elorrixon tu y yo
Dos fuerzas y dos luces
En esta parte del cielo
con una estrella
Ahora tiene nuevas visas.
pensando en continuar
Las venas de una revolución
en color rojo
Al empezar a ventilar
Elorrixon tu y yo
Dos fuerzas, dos luces
Dos puentes del pasado
Y la imagen del futuro
Elorrixon tu y yo
Dos fuerzas y dos luces
En esta parte del cielo
con una estrella
Nuevas intenciones innovadoras
Para conducir el timón
Hacia nuevas e innovadoras intenciones
Con ganas de empezar de nuevo
Elorrixon tu y yo
Dos fuerzas, dos luces
Puente al pasado
Y la imagen del futuro
Elorrixon tu y yo
Dos fuerzas y luz
En esta parte del cielo
con una estrella
Al menos en esta parte del cielo.
Al menos en esta parte del infierno.