Traducción de la letra de la canción Berba eta irudia - Berri Txarrak

Berba eta irudia (original)

Ez da inposatzen: gehiengoa da
Ez da kutsatzen: garapena da
Berba ta irudia
Kontrola
Hau da mende berria
Mundu zahar batean
Ez al gara konturatzen
Egia desitxuratzen
Dutela hitzak aldatzen
Interpretazioak eta
Intentzioak dira interakzioan
Ez da homofobia: familia da
Ez da tortura: efikazia da
Berba ta irudia
Kontrola
Hau da mende berria
Mundu zahar batean
Ez al gara konturatzen
Egia desitxuratzen
Dutela hitzak aldatzen
Interpretazioak eta
Intentzioak dira interakzioan
Berba eta irudia
Beharrezko den guztia
Berba eta irudia
Gure trajikomedian

Berba eta irudia (traducción)

No se impone: es la mayoría
No está contaminado: es desarrollo
palabra e imagen
Control
Este es el nuevo siglo
en un viejo mundo
¿No nos damos cuenta de eso?
Distorsionando la verdad
Que cambien de palabra
Interpretaciones y
Las intenciones están en la interacción.
No es homofobia: es familia
No es tortura: es efectividad
palabra e imagen
Control
Este es el nuevo siglo
en un viejo mundo
¿No nos damos cuenta de eso?
Distorsionando la verdad
Que cambien de palabra
Interpretaciones y
Las intenciones están en la interacción.
palabra e imagen
Todo lo que necesitas
palabra e imagen
En nuestra tragicomedia