Traducción de la letra de la canción Ardifiziala - Berri Txarrak

Ardifiziala (original)

Lau medikuren artean
Laborategi batean
Bizitza sortu nahiean
Aspaldi dakigu
Jaiotzaren sekretua
Zientziaren laguntzarik
Gabe sortua
Gizakia izango ote da
Dolly-(re)n hurrena
Giza eboluzioaren azkena?
Gelditzen saia gaitezen, erokeria hau
Gure moralak bizirik baitirau
Hi, alu puta seme hori!
Nortasun ezberdinen borrero
Saia hadi zeozer topatzen
Ta sortutakoa deusezten!
Etikari buruz bi hitz:
Ez manipulaziorik
Ezta gizaki kopiarik
Gezurra dirudi;
Guzti hau egin ondoren
Ez genuke lorik egingo
Guk bederen
Gizarte honen jainkoa
Zientzia ari da bihurtzen
Eta gauza naturalak
Ahazten, suntsitzen ta hiltzen

(traducción)

Entre los cuatro médicos
en un laboratorio
tratando de crear vida
Sabemos desde hace mucho tiempo
El secreto del nacimiento
Apoyo científico
Creado sin
Si será humano
al lado de muñequita
¿Lo último de la evolución humana?
Tratemos de parar esta locura
Porque nuestra moral está viva
¡Hola, hijo de puta!
Verdugo de diferentes identidades
Intenta encontrar algo
¡Y destruir lo creado!
Dos palabras sobre la ética:
Sin manipulación
No es una copia humana
Parece mentira;
Despues de todo esto
no dormiriamos
Al menos
Dios de esta sociedad
La ciencia se está convirtiendo
y cosas naturales
Olvidar, destruir y morir