Traducción de la letra de la canción Iparra galdu: Hegora joan - Berri Txarrak

Iparra galdu: Hegora joan (original)

Geroa marraztu dut paper zati batean
Kantu bat egin dizut bapatean:
Pare bat akorde ta melodia urdin bat
Oroitzapen denak txuri-beltzean
Geroa marraztu dut
Ez nizun ezer esan
Nire gelako pareta batean
Biharrari argazki bat
Horra zure begiak
Asmatu ezinezko koloreak
Oraindik ez dakit zehazki erantzuten
Beti egin gabe gelditu diren galdera horiei
Izana zulatzen abilak dira
Baina zu zaude guztietan
Marrazki eta kantuetan
Galdera ta etorriko diren
Erantzun guztien atzean
Geroa marraztu dut paper zati batean
Kantu bat egin dizut bapatean:
Pare bat akorde, melodia urdin bat
Hauxe da zugatik egin dudana
Iparra galdu, hegora joan
Burua galdu, bihotza eman
Baina zu zaude guztietan…

Iparra galdu: Hegora joan (traducción)

Dibujé el futuro en un papel
De repente te canté:
Un par de acordes y una melodía azul
Todos los recuerdos en blanco y negro.
dibujé el futuro
no te dije nada
En una pared de mi habitación
una foto del mañana
Aquí están tus ojos
Inventa colores imposibles
aun no se la respuesta exacta
A esas preguntas que siempre han quedado sin respuesta
son buenos para cavar
Pero todos ustedes están ahí
En dibujos y canciones
Preguntas por venir
Detrás de todas las respuestas
Dibujé el futuro en un papel
De repente te canté:
Un par de acordes, una melodía azul
Esto es lo que hice por ti
Pierde el norte, ve al sur
Pierde la cabeza, da tu corazón
Pero todos ustedes están ahí