Traducción de la letra de la canción Irailak 10 - Berri Txarrak

Irailak 10 (original)

Non gauden eta nola geunden Irailak 11 baino lehen nork, zeinek agintzen duen
hemen lehendik ere bagenekien
Ta txakur denek izan ohi dute bere jabearen itxura
Bi mila eta bat, Irailaren hamar lupuek Aitzakia ez zuten eguna
Nork deitu dio gerra honi noiz ospitaleetan tankerik ez, people-a azkena da
beti ze, segurtasun mota da hori?
Ta txakur denek izan nahi dute bere jabearen itxura
Bi mila eta bat, Irailaren hamar lupuek Aitzakia ez zuten eguna azken eguna
Munduak ordutik hona Guantanamo erraldoi bat dirudi
Zeinena da orain erantzukizuna?
Zein bizi da seguru?
BFC

Irailak 10 (traducción)

Dónde estamos y cómo éramos antes del 11 de septiembre quién, quién promete
aquí ya lo sabíamos
Y cada perro tiene la apariencia de su dueño.
Dos mil uno, los diez lobos de septiembre no tenían excusa para el día.
¿Quién llama a esta guerra cuando no hay tanques en los hospitales, la gente es la última?
que tipo de seguridad es esa?
Y todo perro quiere parecerse a su dueño.
Dos mil uno, los diez lobos de septiembre La excusa no fue el último día del día
El mundo parece un Guantánamo gigante desde entonces
¿De quién es la responsabilidad ahora?
¿Qué vida es segura?
BFC