Traducción de la letra de la canción Itxaropena Agortzen - Berri Txarrak

Itxaropena Agortzen (original)

Arazo bat egon eta
Ikusi nahi ez denean
Hura arindu beharrean
Ilunago ikusten da
Errudunak asmatu ordez
Ez al litzateke hobe
Erantzunkizunak hartu
Eta teknikak aldatu?
Itsukeriaren bidez
Gizartea alienatzen
Berez inola ez dagoen
Batasun faltsua bilatzen
Askatasunik gabeko
Herri baten garrasia
Ezin da ixilarazi
Errepresioari utzi!
Ez aurrera ez atzera
Legediaren antzera
Itxaropena agortzen
Eta ezer gutxi lortzen
Gazteria zapaltzea
Ideiak debekatzea
Ta horrelako neurriak
Alperrikakoak dira
Behingoz jabetu zaitezte
Benetako egoeraz
Berezko kultura duen
Herri baten itomena
Arazoak bertan dirau
Eta bitartean
Txoriak ezin du aske
Hegal egin

Itxaropena Agortzen (traducción)

Había un problema
Cuando no quieres verlo
en lugar de aliviarlo
se ve mas oscuro
En lugar de adivinar al culpable
¿No sería mejor
asumir la responsabilidad
¿Y cambiar de técnica?
A través de la ceguera
Alienando la sociedad
De ninguna manera en sí mismo
Buscando la unidad falsa
sin libertad
El grito de un pueblo
no se puede silenciar
¡Alto a la represión!
Ni adelante ni atrás
Similar a la ley
la esperanza se acaba
Y nada se vuelve mucho
Opresión de la juventud
prohibición de ideas
y medidas asi
son inutiles
Toma posesión de ella de una vez por todas
Sobre la situación real
Con su propia cultura
La asfixia de un pueblo
el problema permanece
Y mientras tanto
El pájaro no puede ser libre.
Mosca