Traducción de la letra de la canción Nortasuna Eraikitzen - Berri Txarrak

Nortasuna Eraikitzen (original)

Urte batzuk badira jaio nintzenetik
Lehenengo jaunartzea egin nuenetik
Estola atzean utzi nuen aspalditik
Ikasbidaia, lagunak, inozentzia eta…
Nire gorputzean aldaketan eman ziren
Institutaan lagun berriak egiten
Maitasuna ezagutu eta gauero irten
Gutxi gora behera denok egin duguna…
Bizitzan baloreak
Aukeratu behar ditut
Ideiak garatzean
Pertsona bezala hobetu
Zure mundutik ateratzea ona da
Kontura zaitezen ez zarela bakarra
Zure inguruneko gizarte pluralan
Koherentzia gordetzen saiatu behar zarela
Zure erabakiak hartzeko adorea
Ta beharrezkoa heldutasuna lortzean
Mundu guztiarekin ondo gelditzea
Ezinezkoa dela konturatuko zara, zeren…
Bizitzan baloreak
Aukeratu behar ditut
Ideiak garatzean
Pertsona bezala hobetu
Ireki behingoz begiak
Garuna erabili
Nortasuna eraikitzean
Aukeratu ta bizi

(traducción)

Han pasado algunos años desde que nací
Desde que hice mi primera comunión
Dejé la estola atrás hace mucho tiempo
Viaje de estudios, amigos, inocencia y…
Se dieron cambios en mi cuerpo
Hacer nuevos amigos en la escuela secundaria
Conoce el amor y sal cada noche
Más o menos lo que todos hicimos...
valores en la vida
tengo que elegirlos
Al desarrollar ideas
Mejorar como persona
Salir de tu mundo es bueno
Date cuenta de que no estás solo
En la sociedad plural de tu entorno
Que debes tratar de mantener la consistencia
El coraje de tomar tus propias decisiones.
Y hay que llegar a la madurez
diviértete con todos
Te darás cuenta que es imposible porque
valores en la vida
tengo que elegirlos
Al desarrollar ideas
Mejorar como persona
Abre los ojos de una vez por todas
Usa tu cerebro
en la construcción de la identidad
Elige y vive