Traducción de la letra de la canción Klausies - bet bet

Klausies (original)

Aizver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par tevi
Sētā tumšs un ir jau vēls
Aizver acis, klausies, dēls!
Simtiem gadu atpakaļ
Bet var būt, ka simt uz priekšu
Debesīs kāds zvaigznes kaļ
Simtiem gadu atpakaļ
Mēness spīdēja, kad rīts
Saule naktīs atmirdzēja
Vārds vēl bija nesacīts
Mēness spīdēja kad rīts
Atver acis, klausies, dēls
Tā būs pasaka par mani
Pārāk agrs, pārāk vēls
Atver acis, klausies, dēls!
Pēdējais šīs zemes rīts
Mūsu logā atmirdzēja
Zāļu stiebru galos trīc
Pēdējais šīs zemes rīts
Tas ir sākums, tas ir gals
Kas mūs aicina aiz sevis
«Mosties, dēliņ», saka balss
Tas ir sākums, tas ir gals

(traducción)

Cierra los ojos, escucha, hijo
Será un cuento de hadas sobre ti.
Está oscuro en el jardín y ya es tarde.
¡Cierra los ojos, escucha, hijo!
Hace cientos de años
Pero puede ser cien hacia adelante
Alguien está forjando estrellas en el cielo
Hace cientos de años
La luna brillaba cuando la mañana
El sol brillaba en la noche
La palabra aún no se había dicho
La luna brillaba en la mañana
Abre los ojos, escucha, hijo
Será un cuento sobre mí.
Demasiado temprano, demasiado tarde
¡Abre los ojos, escucha, hijo!
La última mañana de esta tierra
Había un brillo en nuestra ventana
Los extremos de los tallos de hierba tiemblan
La última mañana de esta tierra
Este es el principio, este es el final
Quién nos llama detrás
"Despierta, hijo", dice la voz
Este es el principio, este es el final