Traducción de la letra de la canción Uz jauno krastu - bet bet

Uz jauno krastu (original)

Es pieceļos no rīta tik nevarīgs un bāls
Ir beidzies vēl viens cēliens un karnevāls
Uz redzēšanos, mīļā, aiz loga draugi sauc
Uz jauno krastu projām laiva trauc
Uz jauno krastu projām
Uz jauno krastu projām
Uz jauno krastu laiva trauc
Uz jauno krastu projām
Uz jauno krastu projām
Uz jauno krastu laiva trauc
Jā, brīnumi vēl notiek un ir kas viņiem tic
Es pamodos šai rītā pavisam cits
Un tagad ceļa jūtīs ir viss mans labais gars
Ar naivu sirdi krūtīs, uz priekšu bars
Tad pēkšņi paliek grūti un sirds pa muti lec
Vēl jaunais pārāk jauns ir un vecais vecs
Ko darīt tādā brīdī, vai lēkt no zirga nost
Vai tomēr iet līdz galam un kost, kost, kost…

(traducción)

Me levanto por la mañana tan débil y pálido
Otro acto y se acaba el carnaval
Adiós, querida, los amigos están llamando fuera de la ventana.
Lejos de la nueva orilla el barco se está moviendo
Lejos a nuevas costas
Lejos a nuevas costas
A la nueva orilla el barco se está moviendo
Lejos a nuevas costas
Lejos a nuevas costas
A la nueva orilla el barco se está moviendo
Sí, los milagros todavía suceden y hay quienes creen en ellos.
Me desperté esta mañana completamente diferente.
Y ahora el sentimiento del camino tiene todo mi buen animo
Con un corazón ingenuo en el pecho, por delante de la manada
Entonces de repente se vuelve difícil y el corazón salta por la boca
Lo nuevo es demasiado joven y lo viejo es viejo
Qué hacer en un momento así, o saltar del caballo.
O ir hasta el final y morder, morder, morder…